1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 @@@@@ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:09,810 --> 00:00:14,682 [Homem] Pai nosso, que estás nos céus. 4 00:00:14,715 --> 00:00:18,186 [boceja] 5 00:00:18,219 --> 00:00:21,255 *O Outro Dia Um amigo meu disse 6 00:00:21,289 --> 00:00:23,724 *Ele disse que Deus nem está conosco. 7 00:00:23,757 --> 00:00:27,461 *Ele disse que Deus está realmente morto. 8 00:00:29,197 --> 00:00:31,599 *Ele disse: Ah, amigo. Um fato é um fato. 9 00:00:31,632 --> 00:00:34,368 *Você não pode acreditar nesse ato de magia. 10 00:00:34,402 --> 00:00:38,372 *Eu disse não e foi isso. 11 00:00:38,406 --> 00:00:44,178 * Agora eu digo Bom para Deus 12 00:00:44,212 --> 00:00:49,483 *Bom para Deus 13 00:00:49,517 --> 00:00:52,353 *Ele vai e deixa o planeta azul. 14 00:00:52,386 --> 00:00:55,156 *E todos os agradecimentos que ele recebe de você. 15 00:00:55,189 --> 00:01:00,161 *Está olhando todo aquele cocô no quintal. 16 00:01:00,194 --> 00:01:05,466 *Bom para Deus 17 00:01:05,499 --> 00:01:10,438 *Aposto que sua vida lá em cima é muito difícil. 18 00:01:10,471 --> 00:01:13,174 *Ele sabe cada vez que um pardal cai. 19 00:01:13,207 --> 00:01:15,709 *Mas quem pode atender todas as suas chamadas? 20 00:01:15,743 --> 00:01:19,680 *Bom para Deus 21 00:01:20,781 --> 00:01:26,154 *Bom para Deus 22 00:01:26,187 --> 00:01:31,625 * Aposto que você tem um trabalho muito difícil. 23 00:01:31,659 --> 00:01:33,727 *Eu não tenho mãe 24 00:01:33,761 --> 00:01:36,497 *Eu não tenho pai 25 00:01:36,530 --> 00:01:41,235 *Bom para Deus 26 00:01:52,180 --> 00:01:56,250 [Ronco] 27 00:02:04,592 --> 00:02:06,660 [Alarme soa] 28 00:02:15,536 --> 00:02:17,671 [boceja] 29 00:02:18,872 --> 00:02:20,908 [Cacarejando fracamente] 30 00:02:23,244 --> 00:02:25,613 [limpando a garganta] 31 00:02:25,646 --> 00:02:28,216 [Cantando continua] 32 00:02:35,723 --> 00:02:37,725 [Cantando continua] 33 00:02:37,758 --> 00:02:39,827 [Ronco] 34 00:02:45,766 --> 00:02:48,336 [Cantando continua] 35 00:02:51,639 --> 00:02:54,775 Bom dia, Deus. Sou eu, Ambrósio. 36 00:02:57,010 --> 00:03:01,949 Ops. Oh céus. Desculpe, estou um pouco atrasado hoje, mas o galo saiu tarde. 37 00:03:04,752 --> 00:03:08,456 Obrigado por me deixar mais um dia. 38 00:03:08,489 --> 00:03:11,325 Claro, isso nem é preciso dizer, certo? 39 00:03:11,359 --> 00:03:14,428 Só que não é assim, porque no seu livro, 40 00:03:14,462 --> 00:03:18,732 Ele nos ordena a dar graças constantes, dia e noite. 41 00:03:18,766 --> 00:03:24,472 Não consigo imaginar por que você gostaria que alguém continuasse lhe agradecendo por toda a eternidade, dia e noite. 42 00:03:24,505 --> 00:03:27,541 Acho que você já estaria entediado. 43 00:03:27,575 --> 00:03:30,010 Eu sei que sim. 44 00:03:30,043 --> 00:03:33,481 Quero dizer, não é que você seja inseguro nem nada. 45 00:03:33,514 --> 00:03:35,716 ou até mesmo como se você tivesse um problema de identidade. 46 00:03:35,749 --> 00:03:42,022 Quero dizer, afinal, você me fez à sua imagem, certo? 47 00:03:42,055 --> 00:03:44,925 Não consigo imaginar você assim, de alguma forma. 48 00:03:44,958 --> 00:03:46,994 Ainda assim, 49 00:03:49,397 --> 00:03:51,665 Você me fez na manhã do sexto dia. 50 00:03:51,699 --> 00:03:53,567 Isso foi no sábado. 51 00:03:53,601 --> 00:03:57,538 Bem, você pode ter tido uma noite difícil de sexta-feira. Quem sabe? 52 00:04:00,574 --> 00:04:03,511 De qualquer forma, não posso ficar aqui conversando. Você não quer ouvir meus problemas. 53 00:04:03,544 --> 00:04:07,415 Tenho certeza que você tem seus próprios problemas. 54 00:04:07,448 --> 00:04:09,783 Então, uh-- 55 00:04:09,817 --> 00:04:11,719 Te vejo amanhã, hein? 56 00:04:11,752 --> 00:04:15,389 Quero dizer, estarei aqui e sei que você estará lá. 57 00:04:15,423 --> 00:04:18,492 e se eu não estiver aqui, então estarei lá. 58 00:04:18,526 --> 00:04:21,061 A propósito, tenha um bom dia e amém. 59 00:04:21,094 --> 00:04:22,930 [grunhidos] 60 00:04:53,994 --> 00:04:56,063 [Ronco] 61 00:05:01,469 --> 00:05:04,972 [Monges tossindo, gemendo] 62 00:05:30,598 --> 00:05:33,066 [Voa zumbindo] 63 00:05:33,100 --> 00:05:34,935 Shh! 64 00:05:39,873 --> 00:05:42,443 [Gritos abafados] 65 00:05:51,952 --> 00:05:55,656 [sino tocando] 66 00:05:55,689 --> 00:05:58,526 [chip rítmico] 67 00:06:01,629 --> 00:06:04,965 [Os gritos continuam, os nós dos dedos estalam] 68 00:06:08,536 --> 00:06:11,772 [Os guinchos, as flexões continuam, o estômago ronca] 69 00:06:11,805 --> 00:06:16,744 [guinchos, rangidos, grunhidos, tilintar de contas continuam] 70 00:06:16,777 --> 00:06:18,712 [Todos os sons continuam] 71 00:06:26,854 --> 00:06:31,024 [Todos os sons continuam, a almofada range.] 72 00:06:34,127 --> 00:06:36,997 [Todos os sons continuam, ritmicamente] 73 00:06:40,801 --> 00:06:42,836 [sino tocando] 74 00:06:53,080 --> 00:06:56,083 [Todos os sons continuam, ritmicamente] 75 00:06:56,116 --> 00:06:59,987 [Monges gemendo, ofegantes] 76 00:07:04,692 --> 00:07:08,762 [Gemidos, chiados, todos suspiros] 77 00:07:29,950 --> 00:07:32,986 * [Monges cantando] 78 00:07:33,020 --> 00:07:35,889 Ah, aí está você, Ambrósio. 79 00:07:35,923 --> 00:07:39,226 Diga-me uma coisa. Você está feliz aqui, certo? 80 00:07:39,259 --> 00:07:41,795 Você está feliz-- [murmura] 81 00:07:41,829 --> 00:07:43,764 Ah, peço desculpas. Eu esqueci. 82 00:07:43,797 --> 00:07:47,067 Sim, claro, você tem minha permissão para falar, claro. 83 00:07:47,100 --> 00:07:51,539 Acho que estou feliz, pai. Não sei. É o único mundo que já conheci. 84 00:07:51,572 --> 00:07:55,275 Acho que é glorioso na sua idade e ainda celibatário. 85 00:07:55,308 --> 00:07:57,811 Bom. Com quem? Ontem à noite fui celibatário novamente, pai. 86 00:07:57,845 --> 00:08:00,714 Eu mesmo. Três vezes. 87 00:08:00,748 --> 00:08:04,117 Ah, tenha cuidado. Quatro seria orgulho. 88 00:08:04,151 --> 00:08:06,687 Não, não, estou feliz aqui, pai. É minha casa. 89 00:08:06,720 --> 00:08:09,857 Você nunca quer visitar outro mundo? 90 00:08:09,890 --> 00:08:14,562 Você já pensou que gostaria de saber o que acontece fora dessas paredes? 91 00:08:14,595 --> 00:08:16,697 Pai, por que você está me perguntando tudo isso agora? 92 00:08:16,730 --> 00:08:21,769 Porque estamos enviando você em uma missão lá fora. 93 00:08:21,802 --> 00:08:23,937 Por que, por que, por que eu? 94 00:08:23,971 --> 00:08:25,906 Bem, você vê, passamos por tempos difíceis, 95 00:08:25,939 --> 00:08:29,743 e quando renunciamos ao mundo material e não pedimos nada a Deus, 96 00:08:29,777 --> 00:08:34,281 e na sua benevolência ele não nos deu nada, imediatamente e desde então. 97 00:08:34,314 --> 00:08:37,751 Mas pai, fizemos voto de pobreza. 98 00:08:37,785 --> 00:08:40,120 Bem, o preço da pobreza subiu. 99 00:08:40,153 --> 00:08:43,123 Não podemos mais nos dar ao luxo de ser pobres. 100 00:08:43,156 --> 00:08:47,595 Além disso, os proprietários querem US$ 5.000 de desconto na hipoteca. 101 00:08:47,628 --> 00:08:50,831 Mas onde podemos conseguir esse dinheiro, pai? Vivemos da caridade. 102 00:08:50,864 --> 00:08:53,166 Você vai nos salvar. 103 00:08:53,200 --> 00:08:55,202 Você vai conseguir o dinheiro para nós. 104 00:08:55,235 --> 00:08:57,971 Eu vou te contar como. C-como posso? 105 00:08:58,005 --> 00:09:01,575 QUEM? Vá e visite o Armagedom. Pássaro trovão. 106 00:09:01,609 --> 00:09:05,913 Armagedom. Thunderbird é um homem santo, um filantropo. 107 00:09:05,946 --> 00:09:08,148 Doe dinheiro para causas nobres. 108 00:09:08,181 --> 00:09:10,350 Exponha bem o seu caso e você receberá o dinheiro. 109 00:09:10,383 --> 00:09:13,153 Pai, estou com medo. Aí está o seu endereço. Aí está o seu endereço. 110 00:09:13,186 --> 00:09:16,089 Nunca estive lá fora. Eu não sou digno. 111 00:09:16,123 --> 00:09:17,858 Você terá que ter algum dinheiro. 112 00:09:17,891 --> 00:09:19,392 Eu te dou $50. É tudo o que temos. 113 00:09:19,426 --> 00:09:24,031 Aí está. Você aceita. Posso ter tempo para pensar sobre isso? 114 00:09:24,064 --> 00:09:27,300 Sim, meu filho, você terá muito tempo para pensar sobre isso. 115 00:09:27,334 --> 00:09:32,105 Veja, pai, eu nunca estive dentro do mundo exterior e... 116 00:09:33,774 --> 00:09:39,112 [Ecoando] Socorro! Deixe-me entrar! Eu sou inocente! 117 00:09:39,146 --> 00:09:42,983 Deus te abençoe, meu filho. Obrigado por tomar a decisão certa. Eu sou inocente! 118 00:09:43,016 --> 00:09:47,154 Deus o abençoe. Boa sorte. Vá com Deus. Deixe-me entrar! 119 00:09:47,187 --> 00:09:49,690 Tenha um bom dia. Por favor, pai! 120 00:09:49,723 --> 00:09:51,591 [Monges murmurando] Deixe-me entrar! 121 00:11:11,204 --> 00:11:14,174 [Gritos] 122 00:11:25,352 --> 00:11:27,187 [buzina do caminhão buzinando] 123 00:12:12,399 --> 00:12:16,236 * [Sinos tocando] 124 00:12:16,269 --> 00:12:18,071 Saudações parceiro em Cristo. 125 00:12:18,105 --> 00:12:20,540 Sim, estou falando com você, Jim. 126 00:12:20,573 --> 00:12:23,443 Não está escrito que os que estão abatidos serão levantados? 127 00:12:23,476 --> 00:12:27,114 [Campainha] Levante-se e olhe! O carro do Senhor espera. 128 00:12:30,550 --> 00:12:32,552 Coloque sua bunda a bordo. 129 00:12:32,585 --> 00:12:34,822 Ah, obrigado. 130 00:12:39,159 --> 00:12:41,028 [Motor de fogos de artifício] 131 00:12:43,096 --> 00:12:45,999 [Ambrose] Você é realmente muito gentil. 132 00:12:46,033 --> 00:12:51,038 Dr.Sebastian Melmoth. Evangelista, Doutor em Divindade, 133 00:12:51,071 --> 00:12:55,508 estudioso errante, fornecedor confiável de notícias religiosas. 134 00:12:55,542 --> 00:12:58,445 Irmão Ambrose, monge. 135 00:12:58,478 --> 00:13:01,048 Bem-vindo à minha igreja. 136 00:13:02,182 --> 00:13:04,317 Isso é realmente uma igreja então? 137 00:13:04,351 --> 00:13:08,488 Meu Deus. Ah, sim, uma igreja itinerante. 138 00:13:08,521 --> 00:13:10,523 Como os missionários de antigamente, 139 00:13:10,557 --> 00:13:12,926 Eu saio pela terra... 140 00:13:12,960 --> 00:13:15,028 Espalhe a palavra sobre pessoas boas. 141 00:13:15,062 --> 00:13:20,333 - Isso parece maravilhoso. - ah! Então, você está com vontade de se divertir, meu filho? 142 00:13:20,367 --> 00:13:22,970 É um bom vinho sagrado. II-- 143 00:13:24,504 --> 00:13:27,140 Ah, não, obrigado. Oh, você vai se divertir com a humildade dele. 144 00:13:27,174 --> 00:13:31,478 Não, eu nunca bebo, exceto, claro, depois do wafer. 145 00:13:31,511 --> 00:13:33,546 [Risos] Muito bom. 146 00:13:33,580 --> 00:13:35,582 Não é sábio celebrar o Senhor com o estômago vazio. 147 00:13:35,615 --> 00:13:38,018 Mover! [buzinando] 148 00:13:38,051 --> 00:13:39,419 O mesmo para você, amigo! 149 00:13:39,452 --> 00:13:41,088 [Espanhol] 150 00:13:41,121 --> 00:13:44,357 Suba o seu! E da sua mãe! 151 00:13:44,391 --> 00:13:46,426 E a mãe da sua mãe! 152 00:13:46,459 --> 00:13:50,931 Paz. Ah ha ha sim. Paz. Paz. 153 00:13:50,964 --> 00:13:54,034 Sim. Presumo que ele esteja indo para a cidade de Los Angeles. 154 00:13:54,067 --> 00:13:56,236 Ah sim, a cidade dos anjos perdidos. 155 00:13:56,269 --> 00:13:58,638 Existem tantos pecadores maravilhosos lá. 156 00:13:58,671 --> 00:14:03,510 * Soldados cristãos avançados 157 00:14:03,543 --> 00:14:07,314 * [Ambos] Marchando em direção à guerra 158 00:14:07,347 --> 00:14:12,085 * Com a Cruz de Jesus 159 00:14:12,119 --> 00:14:16,223 * Marchando antes 160 00:14:22,029 --> 00:14:25,966 Ah, sim, você vai. 161 00:14:25,999 --> 00:14:27,968 A obra do Senhor nunca termina. 162 00:14:28,001 --> 00:14:31,204 Bem ali. Bom. Mova-os. 163 00:14:31,238 --> 00:14:34,107 Aqui vamos nós. Oh sim. [Suspiros] 164 00:14:34,141 --> 00:14:37,110 Estou aqui. 165 00:14:37,144 --> 00:14:39,612 Obrigado, Dr. Você tem sido muito gentil. 166 00:14:39,646 --> 00:14:41,681 Não mencione isso. Não mencione isso. 167 00:14:41,714 --> 00:14:45,418 Ah, faça-me um favor, sim? Ajude essas pernas velhas e cansadas. 168 00:14:45,452 --> 00:14:47,921 Claro, Dr. Pegue-o, por favor? Congelar. Não mova um músculo. 169 00:14:47,955 --> 00:14:51,591 Não quero seu dinheiro, meu filho. Não, não estou interessado 170 00:14:51,624 --> 00:14:53,493 [Sussurrando] Cale a boca e não discuta. O que você está falando? 171 00:14:53,526 --> 00:14:56,496 Se vejo sofrimento humano, é meu dever ajudar, se puder, sem pensar... 172 00:14:56,529 --> 00:14:58,465 Para benefício material ou pessoal. 173 00:14:58,498 --> 00:15:01,534 Agora, meu filho, há quanto tempo você está sofrendo assim? 174 00:15:01,568 --> 00:15:05,438 Desde a infância. Aflito? Eu... do que você está falando? 175 00:15:05,472 --> 00:15:08,241 Agora não reivindico nenhum poder para mim. 176 00:15:08,275 --> 00:15:10,310 Mas... O Senhor trabalha através das minhas mãos. 177 00:15:10,343 --> 00:15:14,381 Farei com que esta criatura miserável ande ereta. 178 00:15:14,414 --> 00:15:18,218 Eu sinto... Você sente o poder correndo através de você? 179 00:15:18,251 --> 00:15:20,220 Por favor, deixe-me ir. Você sente a eletricidade? 180 00:15:20,253 --> 00:15:23,490 Deixe-me ir. Por favor. Ah, você acredita? Ah, você acredita? 181 00:15:23,523 --> 00:15:26,493 [Multidão ofegante] Fora, espírito diabólico! Curar! 182 00:15:26,526 --> 00:15:28,962 Ver? Ele se levanta! 183 00:15:28,996 --> 00:15:33,033 Ah, Jesus! É um milagre! Ele se levanta! 184 00:15:33,066 --> 00:15:37,237 Pegue seu dinheiro, filho. O senhor não quer isso. Ele não precisa disso. 185 00:15:37,270 --> 00:15:40,640 Ele curou você! Louvado seja o Senhor! 186 00:15:40,673 --> 00:15:43,543 Ande no Senhor, meu filho. Andar! 187 00:15:43,576 --> 00:15:48,715 Correr! Cai fora! É um milagre! Vá em frente, pecadores! 188 00:15:48,748 --> 00:15:51,218 Leve um milagre para casa. 189 00:15:51,251 --> 00:15:54,721 Pegue seu boneco Lázaro levitando. 190 00:15:54,754 --> 00:16:00,160 Observe-o ressuscitar dos mortos na privacidade da sua casa. 191 00:16:00,193 --> 00:16:02,395 Olá crianças. Eu sou Lázaro. 192 00:16:02,429 --> 00:16:08,101 Estou vivo novamente. Por que você não defende Jesus? 193 00:16:08,135 --> 00:16:11,304 * [Homem] Outro dia um amigo meu disse 194 00:16:11,338 --> 00:16:13,440 *Ele disse que Deus nem está conosco. 195 00:16:13,473 --> 00:16:16,376 *Ele disse que Deus está realmente morto. 196 00:16:18,611 --> 00:16:21,248 *Ele disse: Ah, amigo. Um fato é um fato. 197 00:16:21,281 --> 00:16:23,783 *Você não pode acreditar nesse ato de magia. 198 00:16:23,816 --> 00:16:28,221 *Eu disse não e foi isso. 199 00:16:28,255 --> 00:16:33,493 * -Agora eu digo bom para Deus - [Sem diálogo audível] 200 00:16:33,526 --> 00:16:36,463 *Bom para Deus 201 00:16:36,496 --> 00:16:39,466 * [Cantando] 202 00:16:39,499 --> 00:16:42,402 *Ele vai e deixa este planeta azul. 203 00:16:42,435 --> 00:16:44,804 *E todos os agradecimentos que ele recebe de você. 204 00:16:44,837 --> 00:16:48,108 *Está olhando todo aquele cocô no quintal. 205 00:16:50,310 --> 00:16:55,515 *Bom para Deus 206 00:16:55,548 --> 00:17:00,153 *Aposto que sua vida lá em cima foi muito difícil. 207 00:17:00,187 --> 00:17:03,323 *Ele sabe cada vez que um pardal cai. 208 00:17:03,356 --> 00:17:05,558 *Mas quem pode atender todas as suas chamadas? 209 00:17:05,592 --> 00:17:10,830 * -Bom pelo amor de Deus – devemos esperar o filho voltar-- 210 00:17:10,863 --> 00:17:15,768 ...Profecia da destruição! *Bom para Deus 211 00:17:15,802 --> 00:17:20,039 * Aposto que você tem um trabalho muito difícil. 212 00:17:21,508 --> 00:17:23,776 *Estou muito feliz por estar aqui para dizer 213 00:17:23,810 --> 00:17:26,646 *Ele tornou possível que eu estivesse aqui para dizer 214 00:17:26,679 --> 00:17:30,550 *Bom para Deus 215 00:17:30,583 --> 00:17:33,086 Instrumental. 216 00:17:35,555 --> 00:17:37,157 *Bom senhor 217 00:17:37,190 --> 00:17:41,294 *Bom para Deus 218 00:17:41,328 --> 00:17:45,232 * Agora, sim, a verdade é a verdade e é fácil se você souber a verdade. 219 00:17:45,265 --> 00:17:47,167 *Essa é a verdade Então me ajude Deus. 220 00:17:47,200 --> 00:17:50,503 *Bom para Deus 221 00:17:51,771 --> 00:17:57,577 *Diga, Bom para Deus 222 00:17:57,610 --> 00:18:02,249 [Suspiros] *Bom pelo amor de Deus 223 00:18:02,282 --> 00:18:06,686 [Gritos] 224 00:18:06,719 --> 00:18:09,789 Desculpe senhor, você deixou cair as fotos! Suas fotos! 225 00:18:09,822 --> 00:18:12,192 Eles não são meus. Eles eram dele. Eles eram dele. 226 00:18:12,225 --> 00:18:14,494 Eu não faria isso. Quero dizer... oh meu Deus! 227 00:18:16,429 --> 00:18:20,667 *Bom para Deus 228 00:18:20,700 --> 00:18:24,471 * Agora, sim, a verdade é a verdade e é fácil se você souber a verdade. 229 00:18:24,504 --> 00:18:26,706 *Essa é a verdade Então me ajude Deus. 230 00:18:26,739 --> 00:18:31,578 *Bom para Deus 231 00:18:31,611 --> 00:18:37,217 *Diga, Bom para Deus 232 00:18:37,250 --> 00:18:41,354 *Bom para Deus 233 00:18:41,388 --> 00:18:43,323 *Ele tem um trabalho difícil 234 00:18:43,356 --> 00:18:45,325 *Antes que eles me coloquem em um buraco 235 00:18:45,358 --> 00:18:47,927 * Rezo a Deus para encontrar uma grande limusine. 236 00:18:47,960 --> 00:18:50,363 [Sirene uivando] * Bom para mim 237 00:18:50,397 --> 00:18:52,599 * E bom para Deus 238 00:18:59,339 --> 00:19:01,208 [buzinando] 239 00:19:05,778 --> 00:19:08,181 Pai! Pai! 240 00:19:08,215 --> 00:19:12,719 Eu não sou pai. Eu sou um irmão, irmã. O que você queria? 241 00:19:12,752 --> 00:19:15,255 Ei? O santuário da igreja. 242 00:19:15,288 --> 00:19:17,557 Oh. 243 00:19:17,590 --> 00:19:19,926 Está tudo bem. O que você está fazendo aí embaixo? 244 00:19:19,959 --> 00:19:23,230 Eu cresci em um convento. Esconda-me até a polícia passar. 245 00:19:23,263 --> 00:19:25,498 Sim. Eles ainda estão lá? 246 00:19:25,532 --> 00:19:28,301 Bom. Pareça casual, 247 00:19:28,335 --> 00:19:31,571 e continue andando. 248 00:19:50,657 --> 00:19:53,526 [limpa a garganta, assobia] 249 00:20:04,871 --> 00:20:09,276 * Toda vez que chove, moedas caem do céu 250 00:20:09,309 --> 00:20:11,478 * Da, Do, Da, La, Do Você não sabe? 251 00:20:11,511 --> 00:20:15,582 *Cada nuvem contém moedas do céu* 252 00:20:15,615 --> 00:20:19,286 E a confusão, o barulho e as pessoas correndo. 253 00:20:19,319 --> 00:20:21,254 Bem, eu nunca vi isso... ah, bem, talvez eu tenha visto. 254 00:20:21,288 --> 00:20:24,691 Nunca vi nada parecido em minha vida. Então a maneira como nos conhecemos. 255 00:20:24,724 --> 00:20:28,728 Quero dizer, eu te conheci, mais do jeito que você se conheceu... do jeito que você me conheceu. 256 00:20:28,761 --> 00:20:31,931 Que? Oh meu Deus. 257 00:20:31,964 --> 00:20:36,536 Acabei de perceber o quão horrível deve ter sido para você quando mergulhei sob seu manto. 258 00:20:36,569 --> 00:20:38,938 Bem, foi um pouco estranho. 259 00:20:38,971 --> 00:20:41,941 Quero dizer, nunca conheci uma mulher antes na minha vida. 260 00:20:41,974 --> 00:20:45,645 muito menos ter um no local, se é que você me entende. 261 00:20:45,678 --> 00:20:47,680 Não, honestamente. Ah, vamos lá. 262 00:20:47,714 --> 00:20:51,050 Bem, eu vi fotos na Bíblia, 263 00:20:51,083 --> 00:20:53,620 Mas eles usavam essas túnicas largas e soltas, 264 00:20:53,653 --> 00:20:56,589 e você não pode dizer o que eles têm por baixo. 265 00:20:56,623 --> 00:20:59,626 Olha, isso... não é do seu feitio. Quero dizer, com você 266 00:20:59,659 --> 00:21:02,762 Posso ter uma ideia do que você tem. 267 00:21:02,795 --> 00:21:06,799 Quero dizer, você tem pernas e partes esburacadas. 268 00:21:06,833 --> 00:21:11,638 Essas coisas, sabe? Que? 269 00:21:11,671 --> 00:21:15,442 Ah, hum-hmm. Oh, você quer dizer meus peitos? 270 00:21:15,475 --> 00:21:17,810 E eles? 271 00:21:17,844 --> 00:21:20,647 Nada. Eu acho que eles ficam muito bem em você. Eles ficam bem em você. 272 00:21:20,680 --> 00:21:22,782 Oh sim. Você realmente faz isso? 273 00:21:22,815 --> 00:21:25,685 Porque sempre achei que eram bem pequenos. 274 00:21:25,718 --> 00:21:29,856 Não para mim. Eles são maiores que os meus. Você sabe o que eu quero dizer? 275 00:21:29,889 --> 00:21:32,559 Eles são enormes. Enorme. Bom-- 276 00:21:32,592 --> 00:21:36,763 Na verdade não? Uau, isso é uma coisa muito legal de se dizer. 277 00:21:36,796 --> 00:21:41,701 - Não, é mesmo. Por outro lado, o que você sabe? - isso é verdade. 278 00:21:44,371 --> 00:21:47,474 Você quer experimentar? 279 00:21:50,943 --> 00:21:54,347 Bom? Hum! Hum! 280 00:21:54,381 --> 00:21:56,416 Acho que precisa de um pouco mais de mostarda, né? 281 00:21:56,449 --> 00:21:59,352 Apenas... Não. Está tudo bem. 282 00:22:04,757 --> 00:22:07,794 Você realmente é inocente, não é? 283 00:22:09,061 --> 00:22:11,731 Está se movendo. Eu acho que sim. 284 00:22:11,764 --> 00:22:15,902 Realmente é. É comovente, de uma forma doentia. 285 00:22:18,871 --> 00:22:22,008 Veja, eu sei muito sobre a teoria do pecado, 286 00:22:22,041 --> 00:22:25,044 mas não sei nada sobre a prática. 287 00:22:25,077 --> 00:22:27,814 Quero dizer, por exemplo, 288 00:22:27,847 --> 00:22:29,949 O quê? fornicação. 289 00:22:32,452 --> 00:22:34,987 A Bíblia está cheia disso. Você não deveria fazer isso. 290 00:22:35,021 --> 00:22:37,590 É pecaminoso. Você irá para o inferno. 291 00:22:37,624 --> 00:22:40,427 Mas não lhe diz como fazer isso, então como você sabe que não está fazendo isso? 292 00:22:40,460 --> 00:22:44,597 Quero dizer, pelo que sei, ele poderia estar sentado aqui agora, fornicando. 293 00:22:44,631 --> 00:22:48,501 Obrigado. Não, você não é. Se você fosse, eu te contaria. 294 00:22:55,875 --> 00:22:58,077 Aquele casal ali chupando a boca um do outro... 295 00:22:58,110 --> 00:23:01,481 Ah, desculpe. Você poderia abaixar um pouco? 296 00:23:01,514 --> 00:23:04,083 Eles estão fornicando? 297 00:23:04,116 --> 00:23:07,186 Eles estão se beijando. Eles estão apenas se beijando. 298 00:23:07,219 --> 00:23:09,556 Essa é a primeira fase. Beijos. 299 00:23:09,589 --> 00:23:13,125 Quando chegarem em casa, provavelmente passarão para a fase dois. Ah! 300 00:23:13,159 --> 00:23:17,997 Oh, você... Você fornica em fases. 301 00:23:18,030 --> 00:23:20,800 Ah, sim, claro, se você não tiver pouco tempo. Oh. 302 00:23:20,833 --> 00:23:23,836 Olha, sexo... sexo é muito parecido com uma refeição. 303 00:23:23,870 --> 00:23:26,606 Eu vou te mostrar. 304 00:23:26,639 --> 00:23:28,675 Você vê este menu? 305 00:23:28,708 --> 00:23:32,612 Se você fosse pedir uma refeição, não escolheria diretamente o prato principal, certo? 306 00:23:32,645 --> 00:23:35,448 Você não gostaria de fazer um pequeno lanche primeiro? 307 00:23:35,482 --> 00:23:39,018 Você sabe, um pouco de fígado picado? 308 00:23:39,051 --> 00:23:41,921 É um aperitivo. Isso é beijar. Isso é beijar. 309 00:23:43,756 --> 00:23:46,125 Fígado picado. Fígado picado. Sim. 310 00:23:46,158 --> 00:23:48,795 Fígado picado. Sim, isso é tudo. 311 00:23:48,828 --> 00:23:52,064 Número um: fígado picado. Fase um. Bom. Fígado picado. 312 00:23:52,098 --> 00:23:54,133 Fase um. 313 00:23:56,736 --> 00:24:00,172 Que? Gostaria de saber se você me faria um grande favor. 314 00:24:00,206 --> 00:24:05,678 Bem, veja você, se todas essas fases levam à fornicação, 315 00:24:05,712 --> 00:24:08,915 Você se importaria de escrever todas as coisas que devo evitar...? 316 00:24:08,948 --> 00:24:11,818 Na ordem correta? 317 00:24:11,851 --> 00:24:13,786 Se não for um grande problema. 318 00:24:13,820 --> 00:24:16,022 Oh não, ouça, eu adoraria fazer isso. 319 00:24:18,057 --> 00:24:20,560 Hum-hmm, hum-hmm. Agora o que você queria? Você quer uma lista aqui, certo? 320 00:24:20,593 --> 00:24:22,862 Tudo para evitar. De tudo que você não deveria fazer? 321 00:24:22,895 --> 00:24:27,767 Sim? Bem. Uh, bem, número um... 322 00:24:27,800 --> 00:24:32,171 Uh, o número um que já passamos... é beijar. 323 00:24:32,204 --> 00:24:34,240 Bom? Beijos. 324 00:24:34,273 --> 00:24:36,242 Bom, beijos. 325 00:24:36,275 --> 00:24:38,144 Agora, número dois... 326 00:24:40,680 --> 00:24:45,985 pedaços acidentados. pegue o, uh-- 327 00:24:46,018 --> 00:24:49,221 Sim. Shh! Você pega, mas não assim. 328 00:24:49,255 --> 00:24:51,991 Você poderia machucar alguém assim. Não é uma garra. 329 00:24:52,024 --> 00:24:57,129 É um tipo de movimento muito suave. Você sabe, é como uma carícia... 330 00:24:57,163 --> 00:24:59,165 [Gemendo] 331 00:24:59,198 --> 00:25:02,268 Ah, isso é muito legal. [Gemendo] 332 00:25:02,301 --> 00:25:05,572 Hum! Isso é bom. Isso é bom, isso é bom. Bem. 333 00:25:05,605 --> 00:25:10,076 Número dois, certo. Não, está tudo bem, você pode parar. Guarde isso para você, ok? 334 00:25:10,109 --> 00:25:12,244 Pegue os... pedaços. Eu tenho isso. 335 00:25:12,278 --> 00:25:16,315 Só direi... você vai se lembrar disso, certo? Agora, número três... 336 00:25:16,348 --> 00:25:19,786 Sim. Agora, o número três é muito técnico. 337 00:25:19,819 --> 00:25:22,054 Então vou desenhar um diagrama do número três para você, ok? Hummm. 338 00:25:22,088 --> 00:25:24,190 Esta é a foto de uma mulher. 339 00:25:24,223 --> 00:25:26,959 Uh-huh, sim, posso ver as partes irregulares. 340 00:25:26,993 --> 00:25:29,662 Oh. Não, são mangas bufantes. Ela está usando um vestido. 341 00:25:29,696 --> 00:25:32,231 E então você faz amor. Não sei por que você está sempre errado. 342 00:25:32,264 --> 00:25:34,834 Primeiro você vai para a cama e depois faz amor. 343 00:25:34,867 --> 00:25:37,236 Então meu 74 vai para onde estava meu 75. Use sua lógica nisso. 344 00:25:37,269 --> 00:25:40,640 Sim. Você sabe, fazer amor deve ser espontâneo. 345 00:25:40,673 --> 00:25:43,743 Por que você acha que existem centenas de livros explicando como fazer isso da maneira certa? 346 00:25:43,776 --> 00:25:47,947 Oh. Ah, boa noite. Bem, é aqui que eu moro. 347 00:25:47,980 --> 00:25:50,817 Sim. Adeus. Onde você vai ficar esta noite? 348 00:25:50,850 --> 00:25:53,219 Tem certeza de que ficará bem? Não sei. Vou encontrar algum lugar. 349 00:25:53,252 --> 00:25:55,354 Ah, sim, tenho muito dinheiro. 350 00:25:55,387 --> 00:25:57,824 O abade me deu mais de 50 dólares. Ter-- 351 00:26:02,294 --> 00:26:05,331 Que? Melmoth. 352 00:26:05,364 --> 00:26:08,134 Não é grande coisa. 353 00:26:08,167 --> 00:26:11,170 Boa noite. Bem. Bye Bye. Boa noite. 354 00:26:27,987 --> 00:26:32,024 * [Cantando, Ininteligível] [Chuveiro aberto] 355 00:26:42,101 --> 00:26:47,239 Número um... fígado picado, beijos. [Faz som de beijo] 356 00:26:47,273 --> 00:26:50,176 Número dois... [Gemendo] 357 00:26:52,044 --> 00:26:54,847 [Continua gemendo] 358 00:26:54,881 --> 00:26:58,084 Número três... três foi... 359 00:26:58,117 --> 00:27:02,188 [Risos] Há tantas coisas para lembrar e evitar. 360 00:27:02,221 --> 00:27:05,157 Olá Deus. Sou eu, Ambrósio. 361 00:27:05,191 --> 00:27:07,827 Me desculpe por incomodar você, 362 00:27:07,860 --> 00:27:12,264 Mas se você queria que ignorássemos os pecados carnais, por que nos fez de carne? 363 00:27:12,298 --> 00:27:14,734 Quero dizer, você poderia ter feito qualquer coisa para nós. 364 00:27:14,767 --> 00:27:20,239 Você poderia ter nos feito de estopa, borracha, madeira, gelatina ou qualquer coisa. 365 00:27:20,272 --> 00:27:23,943 Eu sei. Você trabalha de maneiras misteriosas. 366 00:27:23,976 --> 00:27:27,379 Mas nós não. Seres humanos, quero dizer. 367 00:27:27,413 --> 00:27:32,084 Amanhã à noite vou levar você para ver o Armagedom. pássaro trovão 368 00:27:32,118 --> 00:27:35,254 Ambrósio. A propósito, qual é o seu nome? 369 00:27:35,287 --> 00:27:39,058 Boa noite, Ambrósio. Meu nome é Maria. 370 00:27:41,260 --> 00:27:43,195 Maria? 371 00:27:43,229 --> 00:27:45,097 [Gemendo] 372 00:27:48,167 --> 00:27:51,037 Eu não aguento mais. Eu não aguento. 373 00:27:54,006 --> 00:27:56,876 O que você está fazendo aí? 374 00:27:56,909 --> 00:28:01,714 O abade disse que se tudo mais falhar, um banho frio bastará. 375 00:28:03,249 --> 00:28:05,117 Pedaços acidentados. 376 00:28:06,819 --> 00:28:10,089 [Gemendo] 377 00:28:42,421 --> 00:28:45,992 [Padre rindo] Com uma galinha-- 378 00:28:46,025 --> 00:28:48,928 [Limpa a garganta] Saiam daqui, seus porcos imundos. 379 00:28:48,961 --> 00:28:52,498 Fora! Próximo! 380 00:28:52,531 --> 00:28:54,366 Servindo número 12. 381 00:28:58,805 --> 00:29:00,472 Servindo número 12. 382 00:29:09,581 --> 00:29:12,018 Fique de joelhos e faça isso rapidamente. 383 00:29:12,051 --> 00:29:16,923 Corte os folhos e passe diretamente para a carne e as batatas. 384 00:29:16,956 --> 00:29:20,359 Sim Sim. Perdoe-me pai porque pequei. 385 00:29:20,392 --> 00:29:22,294 [gagueja] 386 00:29:22,328 --> 00:29:28,267 Eu choramingo. Conte-me sobre isso. Bem, você reclama disso e reclama daquilo. 387 00:29:28,300 --> 00:29:31,237 E o... ah! 388 00:29:31,270 --> 00:29:33,339 É morte e transfiguração. 389 00:29:34,606 --> 00:29:37,076 Não se preocupe comigo. 390 00:29:37,109 --> 00:29:40,512 Se você começar, entenderei a ideia geral. 391 00:29:40,546 --> 00:29:45,184 Ontem à noite, pai, um pensamento impuro me atormentou. 392 00:29:45,217 --> 00:29:50,156 Eu disse que estava atormentado por um pensamento impuro. Eu não consigo ouvir você. 393 00:29:50,189 --> 00:29:54,526 Eu... era sobre Mary. Você poderia falar mais alto, por favor? 394 00:29:54,560 --> 00:29:58,497 Maria! Eu queria tirar a roupa dele! Que? Mais forte! 395 00:29:58,530 --> 00:30:01,233 Você queria fazer o que? Fale, não consigo ouvir você! 396 00:30:01,267 --> 00:30:05,471 Você está murmurando! Eu queria tirar a roupa dele. 397 00:30:05,504 --> 00:30:08,941 Eu queria tirar a roupa dela e acariciar suas partes irregulares! 398 00:30:08,975 --> 00:30:11,143 Pedaços! Seu o quê? 399 00:30:11,177 --> 00:30:13,880 Cuidadoso. Você sabe... [Gemendo] 400 00:30:13,913 --> 00:30:15,982 Você sabe? Que? 401 00:30:16,015 --> 00:30:21,253 Número três! E então eu quis tentar o número 30! 402 00:30:21,287 --> 00:30:25,958 Ou talvez faça o número 15 duas vezes. 403 00:30:25,992 --> 00:30:28,194 Aa-e então, eu queria levar para ele-- 404 00:30:28,227 --> 00:30:31,964 E... ambos... [buzinando] 405 00:30:31,998 --> 00:30:34,233 de novo! E de novo! 406 00:30:34,266 --> 00:30:37,536 Até que eu estava exausto! 407 00:30:37,569 --> 00:30:43,275 Mas eu sou um monge, pai. O que devo fazer? 408 00:30:43,309 --> 00:30:46,212 Não ouvi uma maldita palavra do que você disse. 409 00:30:46,245 --> 00:30:48,080 Isso será, hein-- 410 00:30:48,114 --> 00:30:50,016 Receio que só tenha, uh-- 411 00:30:50,049 --> 00:30:52,251 dois dólares. Sim, eu aceito. 412 00:30:52,284 --> 00:30:55,287 [Caixa registradora bate] Tenha um bom dia! 413 00:31:00,559 --> 00:31:02,895 [Limpa a garganta] 414 00:31:18,077 --> 00:31:20,112 [Aplausos] 415 00:31:24,350 --> 00:31:28,220 [Multidão aplaudindo] Você acredita em Deus? 416 00:31:34,994 --> 00:31:37,163 [Locutor] A igreja do benefício divino... 417 00:31:37,196 --> 00:31:42,001 Humildemente apresenta o Armagedom. Cruzada Thunderbird. 418 00:31:42,034 --> 00:31:47,239 E aqui está ele, o amigo de Deus, AT.T. Ele mesmo. 419 00:31:51,377 --> 00:31:53,245 Você ama a Deus? 420 00:31:53,279 --> 00:31:55,347 [Juntos] sim! 421 00:31:55,381 --> 00:31:59,986 - Quero dizer, você realmente ama a Deus? - [Juntos] sim! 422 00:32:00,019 --> 00:32:01,320 Ele tem sido bom para você? 423 00:32:01,353 --> 00:32:02,488 [Juntos] sim! 424 00:32:02,521 --> 00:32:04,623 Eu já imaginei isso. 425 00:32:04,656 --> 00:32:09,461 [Juntos] sim! E você tem sido bom com ele? 426 00:32:09,495 --> 00:32:10,729 oh sério? 427 00:32:10,762 --> 00:32:12,264 [Juntos] sim. 428 00:32:12,298 --> 00:32:13,499 mentirosos! 429 00:32:13,532 --> 00:32:15,567 Não! 430 00:32:15,601 --> 00:32:19,972 Porque acabei de falar com ele, você tem ideia de onde ele está agora? 431 00:32:20,006 --> 00:32:24,043 Deus está no hospital! [Juntos] não! 432 00:32:24,076 --> 00:32:26,745 [ofegante, tagarelando] 433 00:32:26,778 --> 00:32:29,081 Na unidade de terapia intensiva! 434 00:32:29,115 --> 00:32:31,517 [Juntos] não! E você sabe quem colocou isso aí? 435 00:32:31,550 --> 00:32:34,253 Você. 436 00:32:34,286 --> 00:32:36,555 [ofegante, tagarelando] 437 00:32:39,291 --> 00:32:42,494 Ele parecia tão pálido. 438 00:32:42,528 --> 00:32:45,998 [Chorando] 439 00:32:50,069 --> 00:32:54,673 Por que você está chorando? Não era isso que você queria? 440 00:32:54,706 --> 00:32:57,509 Você quer vê-lo progredir? [Juntos] não! 441 00:32:57,543 --> 00:33:00,146 Tudo bem! Eu falei para ele: [Juntos] sim! 442 00:33:00,179 --> 00:33:04,216 "Eu sou seu servo, senhor. O que você quer?" 443 00:33:04,250 --> 00:33:07,419 "Tudo, Armagedom. Tudo. 444 00:33:07,453 --> 00:33:10,722 "Preciso de dinheiro para consertar isso." 445 00:33:10,756 --> 00:33:14,193 "Mas o que você vai dar a eles em troca?" Eu perguntei. 446 00:33:14,226 --> 00:33:16,328 E então ele disse: 447 00:33:16,362 --> 00:33:21,767 "Garantirei a você um lugar para sempre no reino dos céus." 448 00:33:21,800 --> 00:33:24,670 E isso é... [Aplausos] 449 00:33:24,703 --> 00:33:27,573 E isso é grátis! 450 00:33:27,606 --> 00:33:32,744 [Juntos] sim! Agora, isso não parece um bom negócio? 451 00:33:32,778 --> 00:33:36,548 Bem, então coloque seu dinheiro onde está sua boca! 452 00:33:36,582 --> 00:33:39,685 E não estou falando apenas das pessoas aqui na plateia do estúdio. 453 00:33:39,718 --> 00:33:45,557 Estou perguntando a você, você e você! 454 00:33:48,194 --> 00:33:51,630 *Em Deus confiamos 455 00:33:51,663 --> 00:33:55,801 * Invista Nele nas alturas 456 00:33:55,834 --> 00:33:59,505 * A compra mais doce 457 00:33:59,538 --> 00:34:03,675 * Está aos poucos 458 00:34:03,709 --> 00:34:07,646 *Cada dólar para ele 459 00:34:07,679 --> 00:34:12,118 *Será isento de impostos Eles nos dizem 460 00:34:12,151 --> 00:34:17,789 *E retornará e será dez mil vezes maior 461 00:34:17,823 --> 00:34:19,758 *Todos juntos 462 00:34:19,791 --> 00:34:23,829 * E vai voltar e será 463 00:34:23,862 --> 00:34:29,535 * Dez mil vezes 464 00:34:38,244 --> 00:34:42,214 Não entendi uma palavra do que ele estava falando. 465 00:34:42,248 --> 00:34:44,750 Ele deveria ser um cristão. Não... eu não entendo. 466 00:34:44,783 --> 00:34:49,121 Isso é terrivelmente confuso para você, não é? 467 00:34:49,155 --> 00:34:51,623 É um pouco. 468 00:34:51,657 --> 00:34:53,825 Bem, acho que você teve um ótimo dia. 469 00:34:53,859 --> 00:34:56,128 E acho que você deveria dormir agora, ok? 470 00:34:56,162 --> 00:34:59,765 [Bocejando] Você fica linda de rosa. 471 00:35:01,367 --> 00:35:04,370 Vou vê-lo amanhã. 472 00:35:04,403 --> 00:35:07,473 Hummm. Você vai ver o Armagedom? 473 00:35:07,506 --> 00:35:10,409 Quando você entender, isso ajudará. 474 00:35:11,643 --> 00:35:15,647 [Suspira] Pobre Ambrose. 475 00:35:15,681 --> 00:35:20,219 Eu me pergunto se Deus algum dia irá perdoá-lo por suas virtudes. 476 00:35:28,727 --> 00:35:30,862 Com licença. 477 00:35:38,237 --> 00:35:41,740 [Chuveiro aberto] 478 00:36:00,626 --> 00:36:02,794 Boa tarde. Eu gostaria de ver o Sr. Thunderbird. 479 00:36:02,828 --> 00:36:06,632 Tenho esta carta do abade. Hoje não. Ele está muito ocupado. 480 00:36:06,665 --> 00:36:10,602 Você conseguiu! Eu sou um dos mansos. Eu deveria herdar a terra. 481 00:36:21,747 --> 00:36:23,715 Você simplesmente não entende, Ambrose. 482 00:36:23,749 --> 00:36:26,385 Eu entendo, não entendo, mas o que não entendo? 483 00:36:26,418 --> 00:36:30,222 Para que os mansos herdem a terra, mas não até que os fortes a destruam. 484 00:36:30,256 --> 00:36:32,391 E até lá nem valerá a pena ter. 485 00:36:32,424 --> 00:36:34,693 Mas podem levar semanas. Ah, finalmente vou entrar para ver. 486 00:36:34,726 --> 00:36:37,763 Enquanto isso, vou conseguir um emprego. Olha, há alguma coisa? 487 00:36:37,796 --> 00:36:40,732 Oh, olhe, Ambrose, ouça. Você não precisa trabalhar. 488 00:36:40,766 --> 00:36:43,602 Quer dizer, você poderia vir e ficar na minha casa, certo? 489 00:36:43,635 --> 00:36:47,373 Você trabalha com o que? Eu realmente ganho dinheiro suficiente para nós dois. 490 00:36:47,406 --> 00:36:50,342 Bem, para viver, o que você faz? Que? 491 00:36:50,376 --> 00:36:53,679 Oh, uh, eu nem me preocuparia com isso, se fosse você. 492 00:36:53,712 --> 00:36:56,615 Bem, talvez você possa me conseguir um emprego fazendo isso com você. 493 00:36:56,648 --> 00:37:01,219 Sou bom com as mãos. Bem, eu poderia investigar isso. 494 00:37:18,003 --> 00:37:20,539 [Mulher falando espanhol] 495 00:37:52,338 --> 00:37:54,673 [Sino tocando] 496 00:38:05,617 --> 00:38:09,488 Ei. Ei! Volte! Dr. 497 00:38:10,822 --> 00:38:12,891 Filisteu! 498 00:38:27,773 --> 00:38:29,808 Muito bem, monge! 499 00:38:36,682 --> 00:38:38,850 Ok, estou indo embora. 500 00:38:45,891 --> 00:38:50,462 Obrigado, mas me sinto péssimo. Olá. Você parece tão enjoado. 501 00:38:50,496 --> 00:38:53,799 Oh, Ambrose, quantas vezes você vai continuar tentando? 502 00:38:53,832 --> 00:38:56,568 Bem, até eu entrar e ver. Você vê, se eu pudesse te mostrar 503 00:38:56,602 --> 00:38:58,537 O quê? Eu tenho uma ideia. 504 00:38:58,570 --> 00:39:01,407 Não, não. Você não poderia simplesmente orar a Deus pelo dinheiro? 505 00:39:01,440 --> 00:39:03,875 Não, peça dinheiro e você estraga uma amizade. 506 00:39:03,909 --> 00:39:08,380 Eu tenho que ver isso pessoalmente. O Sr. Thunderbird entenderá. Ele é cristão. 507 00:39:08,414 --> 00:39:12,518 Não, nascer num lar cristão não necessariamente faz de você um cristão... 508 00:39:12,551 --> 00:39:16,455 Assim como nascer em uma padaria não faz de você um bagel. 509 00:39:16,488 --> 00:39:20,592 Quero dizer, talvez o Sr. Thunderbird nem esteja interessado em seu antigo mosteiro. 510 00:39:20,626 --> 00:39:23,629 Não, se eu puder ir ver pessoalmente, eventualmente irei entrar. 511 00:39:23,662 --> 00:39:26,064 Mas podem levar meses. Eu vou entrar, eu vou entrar. 512 00:39:26,097 --> 00:39:29,735 Ok, enquanto isso, posso conseguir outro emprego. Quer dizer, o que tenho a perder? 513 00:39:29,768 --> 00:39:33,539 Nada. Apenas mais um trabalho. 514 00:39:33,572 --> 00:39:37,108 * Toda vez que chove, moedas caem do céu 515 00:39:37,142 --> 00:39:39,678 *[Scatting] Sempre* 516 00:39:39,711 --> 00:39:41,547 [A dispersão continua] 517 00:39:44,650 --> 00:39:47,085 Ah, bom dia. Bom dia. 518 00:39:47,118 --> 00:39:49,821 Não posso me dar ao luxo de perder tempo. Você nunca descansa? 519 00:39:49,855 --> 00:39:53,625 Será Pasadena na próxima quarta-feira. Essa é a minha agenda. 520 00:39:53,659 --> 00:39:55,627 Você sabe, um homem deve ter um objetivo. 521 00:39:55,661 --> 00:39:58,564 Caso contrário, temos o comunismo. 522 00:39:58,597 --> 00:40:02,968 E estou sapateando para manter esta nossa grande terra livre. 523 00:40:03,001 --> 00:40:04,570 Boa sorte. Vejo você algum dia. Vejo você por aí. 524 00:40:04,603 --> 00:40:07,072 Um passo à frente. Vá em frente, pecadores! Dê um passo à frente e se arrependa. 525 00:40:07,105 --> 00:40:09,074 Não faça súplicas ao Todo-Poderoso. 526 00:40:09,107 --> 00:40:11,510 Dizendo: “Oh, Senhor, sou apenas um pobre pecador”. 527 00:40:11,543 --> 00:40:13,912 Porque o Senhor vai te dizer: “absurdo, minha filha”. 528 00:40:13,945 --> 00:40:16,582 O olho dele está no pardal, então você pode apostar que ele vai te proteger. 529 00:40:16,615 --> 00:40:21,587 E você e você. Então dê um passo à frente e encontre o senhor. Um dólar por dose. 530 00:40:21,620 --> 00:40:24,823 Sim, o Senhor está aqui em minhas mãos. Todo mundo quer encontrar o senhor. 531 00:40:24,856 --> 00:40:27,559 O Senhor se esconde e aqueles que o buscam o encontrarão. 532 00:40:27,593 --> 00:40:29,595 Onde ele está agora? Tente a sua sorte. 533 00:40:29,628 --> 00:40:32,664 Encontre o senhor. Quem encontrará o senhor? É um jogo maravilhoso. 534 00:40:32,698 --> 00:40:36,568 Todos ganham, vão para o céu. Tente a sua sorte. Um péssimo dólar 535 00:40:36,602 --> 00:40:40,071 Sim senhor, e agora onde ele está? Ah não, desculpe 536 00:40:40,105 --> 00:40:43,809 - mas uma bênção para você também. O jogo continua. - Doutor Melmoth! 537 00:40:43,842 --> 00:40:48,013 Este homem é um herege. Ele roubou meu dinheiro! Ele é um ladrão! 538 00:40:48,046 --> 00:40:50,616 - está obviamente chateado. - Pare com isso, pare com isso. Ele é um ladrão. 539 00:40:50,649 --> 00:40:54,052 - Devolva meu dinheiro. - saia daqui. Fanático! 540 00:40:54,085 --> 00:40:58,857 Vegetariano! Não abandonarei a obra do Senhor. 541 00:40:58,890 --> 00:41:03,028 Afaste-se de mim, adorador de cobras! [Gemendo] 542 00:41:03,061 --> 00:41:08,634 Que um homem santo como você cai na violência. 543 00:41:08,667 --> 00:41:12,638 Em nome... em nome de tudo o que é sagrado, 544 00:41:12,671 --> 00:41:15,273 Deixe-me levantar, seu idiota. 545 00:41:15,306 --> 00:41:17,142 [Gemendo] 546 00:41:19,144 --> 00:41:22,614 - você deveria estar com nojo de si mesmo. - Ah, estou, estou. 547 00:41:22,648 --> 00:41:24,750 Ore por mim. 548 00:41:24,783 --> 00:41:29,555 Deixe sua mão, que está levantada com violência, 549 00:41:29,588 --> 00:41:34,660 Ele abraça seu irmão em súplica celestial, assim como eu. 550 00:41:34,693 --> 00:41:37,128 Pai, perdoe-o... 551 00:41:37,162 --> 00:41:40,231 Porque ele não sabe o que está fazendo. 552 00:41:40,265 --> 00:41:43,769 Perdoe-me ainda mais... 553 00:41:43,802 --> 00:41:46,271 Porque eu sei... 554 00:41:47,673 --> 00:41:49,040 Tome isso, monge! 555 00:41:55,146 --> 00:41:58,684 Espere por mim! Prender prisão! Espere por mim! 556 00:42:02,888 --> 00:42:05,757 Claro que te perdôo, mas ainda não sei o que estou fazendo aqui. 557 00:42:05,791 --> 00:42:08,259 Olha, estou lhe oferecendo a oportunidade de uma vida. 558 00:42:08,293 --> 00:42:10,295 Uma associação total na minha igreja por nada. 559 00:42:10,328 --> 00:42:12,297 Por que eu? 560 00:42:12,330 --> 00:42:15,767 Porque você tem uma certa qualidade, 561 00:42:15,801 --> 00:42:18,770 uma espécie de inocência misteriosa. 562 00:42:18,804 --> 00:42:23,709 As pessoas olham para você e têm que acreditar que existe um mundo melhor em algum lugar. 563 00:42:23,742 --> 00:42:25,777 Além disso, estou desacelerando. 564 00:42:25,811 --> 00:42:30,882 Ah, eu poderia ganhar dinheiro suficiente para salvar o mosteiro? Preciso de US$ 5.000. Claro! 565 00:42:32,183 --> 00:42:34,085 O que tenho a perder? 566 00:42:34,119 --> 00:42:38,857 Parceiros. Parceiros. 567 00:42:38,890 --> 00:42:44,930 * [Sinos tocando] 568 00:42:44,963 --> 00:42:46,998 [conversa] 569 00:42:47,032 --> 00:42:50,902 *["Tenho trabalhado na ferrovia"]* 570 00:42:54,973 --> 00:42:58,243 [buzina buzina] 571 00:42:58,276 --> 00:43:00,879 Olá, Maria, querida. Como você tem estado? 572 00:43:09,120 --> 00:43:11,089 Ambrósio! 573 00:43:11,122 --> 00:43:14,125 Olá. O que você está fazendo aqui? 574 00:43:14,159 --> 00:43:17,663 Eu simplesmente não posso. Pensei que poderíamos sair hoje à noite e comemorar. 575 00:43:17,696 --> 00:43:19,865 Ouça, sinto muito. [Continua buzinando] 576 00:43:19,898 --> 00:43:22,701 Mas é só, você sabe, sexta à noite, e você sabe, é minha grande noite. 577 00:43:22,734 --> 00:43:25,270 Eu simplesmente... não consegui... 578 00:43:25,303 --> 00:43:29,240 Quer dizer, eu não poderia simplesmente... quero dizer, não estou vestida para ir a lugar nenhum, você sabe. 579 00:43:29,274 --> 00:43:31,342 Olhar. 580 00:43:33,344 --> 00:43:36,214 Você está... você está adorável. 581 00:43:36,247 --> 00:43:38,984 Ah, Ambrose, isso é tão lindo. 582 00:43:39,017 --> 00:43:41,687 Sinto muito, não posso. Vamos? 583 00:43:44,022 --> 00:43:46,124 Sim, eu entendo. Quero dizer, 584 00:43:46,157 --> 00:43:50,361 Se você preferir estar aqui com seus amigos, tudo bem. 585 00:43:50,395 --> 00:43:53,765 Te vejo mais tarde, ok? Ok, vejo você mais tarde. 586 00:44:04,910 --> 00:44:07,445 Bem... Para onde vamos? 587 00:44:07,478 --> 00:44:11,082 Eu já tive isso. Bem, é noite de bingo na missão que dura a noite toda. 588 00:44:11,116 --> 00:44:13,852 Vamos, está tudo bem. Vamos, querido, está tudo bem. 589 00:44:13,885 --> 00:44:18,089 Não! Não, pare! Pare com isso! 590 00:44:20,792 --> 00:44:25,897 Com licença, senhor. Isso foi muito rude. 591 00:44:25,931 --> 00:44:27,999 Tenho certeza que você não quis dizer isso. Agora, 592 00:44:29,901 --> 00:44:32,971 segundo Timóteo, capítulo dois, versículo 25: 593 00:44:33,004 --> 00:44:34,906 "Seja gentil com todos os homens." 594 00:44:34,940 --> 00:44:37,042 Claro, isso também inclui todas as mulheres. [Gemendo] 595 00:44:37,075 --> 00:44:39,077 O que você está fazendo com ele? 596 00:44:39,110 --> 00:44:41,747 Talvez você prefira San Mateo. 597 00:44:41,780 --> 00:44:43,882 "Você amará seus inimigos." 598 00:44:43,915 --> 00:44:46,785 Em outras palavras, “faça aos outros o que gostaria que fizessem a você”. 599 00:44:46,818 --> 00:44:49,755 Você não gostaria que eu fizesse isso com você. 600 00:44:56,194 --> 00:44:59,831 Tomemos o evangelho segundo São Marcos. 601 00:44:59,865 --> 00:45:02,734 Agora, não sou eu que você está machucando, é você. 602 00:45:02,768 --> 00:45:06,437 É a sua alma que sofre. Sua alma imortal! 603 00:45:09,074 --> 00:45:12,844 Com licença, senhor. Por outro lado, 604 00:45:12,878 --> 00:45:15,413 Existe o Antigo Testamento. 605 00:45:15,446 --> 00:45:18,149 Davi e Golias. 606 00:45:29,460 --> 00:45:32,463 [Maria] Eu realmente não entendo isso. 607 00:45:32,497 --> 00:45:37,435 Você disse que nem sempre pode ter tudo do jeito que você quer. 608 00:45:37,468 --> 00:45:40,305 Você sabe, pode não ser o melhor de todos os mundos possíveis, 609 00:45:40,338 --> 00:45:43,441 mas é o único que temos. 610 00:45:43,474 --> 00:45:46,544 Pelo menos é o que meu pai costumava dizer. 611 00:45:46,577 --> 00:45:49,247 Como ele era, seu pai? 612 00:45:49,280 --> 00:45:53,351 Não me lembro muito dele, exceto das pernas. 613 00:45:53,384 --> 00:45:58,423 Ele tinha um anjo voando pela sua perna direita, 614 00:45:58,456 --> 00:46:03,461 e ele tinha um demônio subindo pela sua perna esquerda... 615 00:46:03,494 --> 00:46:05,964 E desaparecendo em sua meia. 616 00:46:05,997 --> 00:46:10,368 Tatuagem. Ele tinha tatuagens. Ei? Oh. 617 00:46:10,401 --> 00:46:13,538 Ele nos deixou quando eu tinha três anos. 618 00:46:13,571 --> 00:46:17,508 Pelo menos você sabe quem era seu pai. 619 00:46:17,542 --> 00:46:22,347 Abandonaram-me às portas de um mosteiro. Havia apenas uma pequena nota. 620 00:46:22,380 --> 00:46:25,350 “O filho apegado é um presente de Deus. 621 00:46:25,383 --> 00:46:30,221 Ps, por favor, devolva-o ao remetente." 622 00:46:41,867 --> 00:46:47,839 Você não precisa dormir no outro quarto se não quiser. 623 00:46:47,873 --> 00:46:51,342 Quero dizer, você sabe que pode ficar aqui comigo, se quiser. 624 00:46:54,412 --> 00:46:56,447 Com licença. 625 00:47:37,022 --> 00:47:39,357 Pelo que estamos prestes a receber, 626 00:47:39,390 --> 00:47:42,293 Que o Senhor nos torne verdadeiramente gratos. 627 00:47:49,267 --> 00:47:53,171 * Aleluia Aleluia 628 00:47:53,204 --> 00:47:57,142 * Aleluia, Aleluia, Aleluia 629 00:47:57,175 --> 00:48:00,645 * Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia. 630 00:48:00,678 --> 00:48:07,518 * Aleluia 631 00:48:18,729 --> 00:48:20,999 Bom dia. 632 00:48:21,032 --> 00:48:23,401 [Gemendo] Bom dia. 633 00:48:23,434 --> 00:48:25,370 Amanhã. 634 00:48:25,403 --> 00:48:27,538 Olá, olá. 635 00:48:27,572 --> 00:48:29,640 Surpresa. 636 00:48:32,077 --> 00:48:34,545 Lembrar? Na primeira noite em que nos conhecemos? Você disse que gostou. 637 00:48:34,579 --> 00:48:37,248 Correto. 638 00:48:37,282 --> 00:48:41,286 Ah, obrigado... ah, olhe. Obrigado. 639 00:48:41,319 --> 00:48:43,154 Obrigado. 640 00:48:47,425 --> 00:48:49,260 Hum. 641 00:48:55,133 --> 00:48:58,103 Hum! Hum. 642 00:48:58,136 --> 00:49:00,605 Não tem muita mostarda? Tão bom. 643 00:49:00,638 --> 00:49:05,276 Hummm. Estou tão cheio. 644 00:49:05,310 --> 00:49:08,546 Hum. [Risos] Hum. 645 00:49:08,579 --> 00:49:12,117 Ouça, sobre ontem à noite. 646 00:49:12,150 --> 00:49:15,186 Eu... nós...? 647 00:49:15,220 --> 00:49:19,090 hum-hmm. Revisamos todo o menu. 648 00:49:19,124 --> 00:49:23,361 Você pode marcar pontos de um a setenta e cinco. 649 00:49:23,394 --> 00:49:25,763 Eu realmente fiz tudo isso? 650 00:49:25,796 --> 00:49:28,533 Sim. Bem, não de uma vez. 651 00:49:28,566 --> 00:49:31,436 Deixe-me colocar desta forma. 652 00:49:31,469 --> 00:49:35,740 Olha, nós dois deveríamos ter atingido 72 ao mesmo tempo, 653 00:49:35,773 --> 00:49:40,345 mas você chegou ao 72 enquanto eu ainda estava, você sabe, pairando em torno do número 9. 654 00:49:40,378 --> 00:49:43,281 Não, sinto muito. Mas isso é apenas um detalhe técnico. 655 00:49:43,314 --> 00:49:45,283 Não, não seja estúpido. Você sabe, 656 00:49:45,316 --> 00:49:47,718 Caras legais às vezes terminam primeiro. 657 00:49:47,752 --> 00:49:50,355 Pense nisso como um pecado de omissão. 658 00:49:50,388 --> 00:49:53,524 Você já fez isso antes, certo? Eu posso dizer. 659 00:49:53,558 --> 00:49:55,560 Você poderia dizer. Como? 660 00:49:55,593 --> 00:49:58,663 Você ficava gritando: “chegue às 11, chegue às 11”. 661 00:49:58,696 --> 00:50:02,567 "Aumente para 11." Sim. Eu disse o quê? 662 00:50:02,600 --> 00:50:05,203 Desculpe. É só-- 663 00:50:05,236 --> 00:50:09,374 Bem, acho que o número 11 sempre foi um dos meus favoritos. 664 00:50:10,708 --> 00:50:13,678 Ouça, Ambrósio. 665 00:50:13,711 --> 00:50:17,048 Que? Não quero incomodar você, mas... 666 00:50:20,218 --> 00:50:23,221 O quê? Eu tenho que ser honesto com você. 667 00:50:24,822 --> 00:50:27,392 Ah, eu sei, eu sei. Eu sou uma prostituta, uma prostituta. 668 00:50:27,425 --> 00:50:29,560 Eu sei. Eu sou como uma prostituta da sua Bíblia. 669 00:50:29,594 --> 00:50:32,763 Eu resolvi isso. Como você sabe? 670 00:50:32,797 --> 00:50:36,701 Bem, sobre o quê? E você não está surpreso? 671 00:50:36,734 --> 00:50:38,736 Sobre eu ser uma prostituta. 672 00:50:38,769 --> 00:50:42,107 Não, é só... 673 00:50:42,140 --> 00:50:45,143 O mundo exterior não se parece em nada com o que aprendi no mosteiro. 674 00:50:45,176 --> 00:50:47,445 Estou um pouco, bem, confuso, você sabe. 675 00:50:47,478 --> 00:50:50,615 Então quer dizer que você tem dúvidas, né? 676 00:50:50,648 --> 00:50:54,252 As dúvidas são as únicas certezas que tenho neste momento, sim. 677 00:50:54,285 --> 00:50:57,355 Então você vai voltar para o mosteiro? 678 00:50:57,388 --> 00:50:59,257 No final, sim. 679 00:51:00,558 --> 00:51:02,693 Quero dizer, é a minha casa. 680 00:51:02,727 --> 00:51:07,665 Depois de ver o Sr. Thunderbird. Quando você vai? 681 00:51:13,871 --> 00:51:17,475 Bem, acho melhor me vestir. 682 00:51:29,587 --> 00:51:33,791 A propósito, acho que te amo. Você se importa? 683 00:51:37,162 --> 00:51:39,197 Eu me importo? 684 00:52:09,960 --> 00:52:13,498 Potsville...a capital mundial do queijo ralado. 685 00:52:13,531 --> 00:52:17,435 Ah! Onde há queijo ralado, o pecado não fica atrás. 686 00:52:17,468 --> 00:52:20,205 * [Sinos tocando] 687 00:52:20,238 --> 00:52:24,709 Boa tarde, pecadores ociosos de Potsville. 688 00:52:24,742 --> 00:52:27,178 A salvação está próxima. 689 00:52:27,212 --> 00:52:31,249 Deixe o Dr. Melmoth trazer paz às suas almas através deste bom livro. 690 00:52:33,351 --> 00:52:35,786 Boa tarde, eleitores de Potsville. 691 00:52:35,820 --> 00:52:39,757 Deixe o prefeito Dwork trazer a paz à sua cidade através da lei e da ordem. 692 00:52:39,790 --> 00:52:43,828 Eu digo, eu digo, coloque os sem-teto para trabalhar e tire-os da previdência social. 693 00:52:43,861 --> 00:52:47,298 [Melmoth] "Para o seu bem-estar é a minha preocupação", diz o senhor. 694 00:52:47,332 --> 00:52:50,501 "Pois o caminho do Senhor é o caminho certo." 695 00:52:50,535 --> 00:52:51,569 O Senhor está vindo! 696 00:52:51,602 --> 00:52:53,771 Como diabos é isso? 697 00:52:53,804 --> 00:52:55,740 Não está indo na direção certa. Não tem preferência sobre o grande e velho partido. 698 00:52:55,773 --> 00:52:57,442 Afaste-se, idiota! 699 00:52:57,475 --> 00:52:58,976 Até o seu, irmão. 700 00:52:59,009 --> 00:53:02,913 - Você vai mover essa pilha de lixo? - Não! 701 00:53:07,618 --> 00:53:10,988 Ok, então o que você quer é uma piscina suja. 702 00:53:11,021 --> 00:53:14,425 Pois bem, o senhor também conhece esse jogo. 703 00:53:14,459 --> 00:53:19,397 Tudo bem! É Deus versus democracia! 704 00:53:19,430 --> 00:53:21,466 Sim, sim! 705 00:53:24,469 --> 00:53:26,304 Malditos monstros de Jesus! 706 00:53:31,476 --> 00:53:33,511 Sim, sim! 707 00:53:35,446 --> 00:53:38,316 Tudo bem! Ha! 708 00:53:40,485 --> 00:53:42,887 Deus vence todas as vezes! 709 00:53:42,920 --> 00:53:44,689 Filho da puta! 710 00:53:44,722 --> 00:53:45,990 [gritando suavemente] 711 00:53:46,924 --> 00:53:50,961 Uau! 712 00:53:50,995 --> 00:53:54,865 * Soldados cristãos avançados 713 00:53:54,899 --> 00:53:58,369 * Marchando em direção à guerra 714 00:53:58,403 --> 00:54:01,972 * [Congregação] Com a Cruz de Jesus 715 00:54:02,006 --> 00:54:06,444 *Passando antes 716 00:54:06,477 --> 00:54:14,452 * Amém 717 00:54:14,485 --> 00:54:19,557 E agora, pecadores, quando vocês vieram aqui, 718 00:54:19,590 --> 00:54:23,961 Vocês não se voltaram para si mesmos e disseram: 719 00:54:23,994 --> 00:54:26,030 "Por que você fechou a porta?" 720 00:54:26,063 --> 00:54:28,466 Eu vou te dizer por quê! 721 00:54:28,499 --> 00:54:33,338 Porque é muito fácil afastar-se do Senhor e fugir. 722 00:54:35,606 --> 00:54:39,977 Quando Moisés viu a sarça ardente, ele não se virou e correu. 723 00:54:40,010 --> 00:54:44,915 [Voz aguda] Não, eu não me virei e corri quando vi a sarça ardente. 724 00:54:46,551 --> 00:54:48,919 Por que, quem é esse? 725 00:54:48,953 --> 00:54:51,522 Por que, quem poderia ser? 726 00:54:51,556 --> 00:54:56,861 É o mesmo Moisés! 727 00:54:56,894 --> 00:55:00,565 * [ "Havah Nagila"] É isso. Vamos ouvir isso por ele. 728 00:55:00,598 --> 00:55:03,067 Maravilhoso profeta bíblico. 729 00:55:03,100 --> 00:55:07,104 Fiquei atordoado. O que aconteceu com você quando viu a sarça ardente? 730 00:55:07,137 --> 00:55:09,507 Surpreendido por Deus. Você era o quê? 731 00:55:09,540 --> 00:55:11,976 Quer dizer que você ficou pasmo, seu idiota. 732 00:55:12,009 --> 00:55:13,444 Bem, foi isso que pensei ter dito. 733 00:55:13,478 --> 00:55:17,382 [Risos] Sério, sério, isso conclui... 734 00:55:17,415 --> 00:55:19,684 obrigado. Oh! 735 00:55:19,717 --> 00:55:23,854 E agora isto conclui a parte de entretenimento do nosso programa. 736 00:55:23,888 --> 00:55:26,357 E, para o próximo segmento, 737 00:55:26,391 --> 00:55:31,061 Todos nós nos juntaremos ao pequeno Moisés cantando: “Nós nos reuniremos à beira do rio”. 738 00:55:31,095 --> 00:55:33,864 Enquanto bebo um pouco de vinho de comunhão... 739 00:55:33,898 --> 00:55:37,702 E um belo charuto porto-riquenho... 740 00:55:37,735 --> 00:55:39,804 Simultaneamente. 741 00:55:40,738 --> 00:55:42,807 Obrigado, obrigado. 742 00:55:42,840 --> 00:55:44,675 [Ronco] 743 00:55:44,709 --> 00:55:47,144 Acerte, professor. 744 00:55:47,177 --> 00:55:51,582 * Nos encontraremos no rio 745 00:55:51,616 --> 00:55:54,785 * O lindo O lindo rio 746 00:55:54,819 --> 00:55:59,490 * Conheça os santos no rio. 747 00:55:59,524 --> 00:56:02,727 * Fluindo através do Trono de Deus 748 00:56:02,760 --> 00:56:06,831 *Vamos nos encontrar no rio? 749 00:56:06,864 --> 00:56:10,435 * Onde os pés brilhantes dos anjos pisaram 750 00:56:10,468 --> 00:56:13,738 * Com Sua maré Cristalina para sempre 751 00:56:13,771 --> 00:56:18,443 * Fluindo através do trono de Deus 752 00:56:18,476 --> 00:56:21,446 * Nos encontraremos no rio 753 00:56:21,479 --> 00:56:25,182 * O lindo O lindo rio 754 00:56:25,215 --> 00:56:28,619 * Conheça os santos no rio. 755 00:56:28,653 --> 00:56:32,557 * Fluindo através do Trono de Deus 756 00:57:10,561 --> 00:57:13,197 * Nos encontraremos no rio 757 00:57:13,230 --> 00:57:17,802 * O lindo O lindo rio 758 00:57:17,835 --> 00:57:21,038 * Conheça os santos no rio. 759 00:57:21,071 --> 00:57:24,809 * Fluindo através do Trono de Deus 760 00:57:24,842 --> 00:57:28,145 * Fluindo através do trono 761 00:57:28,178 --> 00:57:30,648 * De Deus 762 00:57:30,681 --> 00:57:34,919 * Deus 763 00:57:34,952 --> 00:57:41,091 * Deus 764 00:57:46,030 --> 00:57:50,134 Gravei isso para você antes, AT.T. Achamos que você poderia estar interessado. 765 00:57:51,869 --> 00:57:55,540 Hoje, no Peru, 5.000 pessoas morreram num terremoto. 766 00:57:55,573 --> 00:57:59,844 Há notícias de um acidente de trem na Turquia que matou 400 pessoas, 767 00:57:59,877 --> 00:58:04,048 mas amanhã será outro dia lindo com temperaturas em torno de 70 graus. 768 00:58:04,081 --> 00:58:06,884 Portanto, acima de tudo, são boas notícias. 769 00:58:06,917 --> 00:58:11,756 No front local, uma igreja móvel caiu em pleno culto em um lago em Orange County. 770 00:58:11,789 --> 00:58:13,991 Felizmente ninguém ficou ferido 771 00:58:14,024 --> 00:58:17,695 mas um dos promotores deste plano, Dr. Sebastián Melmoth, 772 00:58:17,728 --> 00:58:21,599 Aqui ele é visto batizando os sobreviventes, ele descreveu isso como um ato de Deus... 773 00:58:21,632 --> 00:58:25,169 E ele disse que está pensando em processar o administrador de negócios de Deus, o Papa. 774 00:58:25,202 --> 00:58:30,007 Seu companheiro, o irmão Ambrose, um suposto monge, não era 775 00:58:30,040 --> 00:58:34,979 Móbiles de oração...pensámos em colocá-los no crucifixo e ver quem se ajoelha. 776 00:58:35,012 --> 00:58:39,617 Igrejas móveis, cobrindo todo o país. 777 00:58:39,650 --> 00:58:41,686 Pense nisso: o país inteiro! 778 00:58:41,719 --> 00:58:47,157 Você pode enganar algumas pessoas o tempo todo. 779 00:58:47,191 --> 00:58:49,694 E esses são os filhos da puta que vamos encontrar. 780 00:58:51,228 --> 00:58:55,232 Poderíamos ter todas as bolas dos pecadores em nossas mãos. 781 00:58:55,265 --> 00:58:58,235 Por quanto decidimos espremê-los...? 782 00:58:58,268 --> 00:59:01,105 Senhorita Milligan. Será uma decisão de Deus. 783 00:59:01,138 --> 00:59:06,110 Poderíamos pedir à senhorita Milligan que preparasse alguns números aproximados do plano. 784 00:59:06,143 --> 00:59:08,813 Ah, sim, hein. 785 00:59:08,846 --> 00:59:13,350 - Você vai nos contar sobre isso de novo? - bem, ah, sim. O mais rápido possível, o mais rápido possível. 786 00:59:13,383 --> 00:59:17,154 Tenho um encontro marcado às 13h com Deus, sabe, reuniões e palestras. 787 00:59:17,187 --> 00:59:19,857 Será o número um da agenda. 788 00:59:26,330 --> 00:59:28,899 Estou indo, Deus. 789 00:59:30,200 --> 00:59:32,069 Seja feita a sua vontade. 790 00:59:58,896 --> 01:00:02,900 Ó DEUS, em quem confiamos, 791 01:00:02,933 --> 01:00:05,670 que me aconselha em todas as tarefas... 792 01:00:05,703 --> 01:00:09,740 Seu grande conglomerado, CD.P., 793 01:00:09,774 --> 01:00:12,910 Considere esta proposta. 794 01:00:13,811 --> 01:00:16,180 [Voz masculina] Aprovado. 795 01:00:16,213 --> 01:00:19,249 Mas você não pode estar em todos os lugares. 796 01:00:19,283 --> 01:00:22,853 Precisamos de um discípulo para liderar nossa cruzada... 797 01:00:22,887 --> 01:00:28,125 Alguém puro, devoto, sem formação. 798 01:00:28,158 --> 01:00:32,029 Alguém que um comitê do Congresso não suspeitaria. 799 01:00:32,062 --> 01:00:36,366 Você tem alguém em mente, ó poderoso? 800 01:00:36,400 --> 01:00:41,739 Pergunte a si mesmo e será respondido. 801 01:00:41,772 --> 01:00:44,308 O monge? Você acha que ele poderia...? 802 01:00:44,341 --> 01:00:48,746 Pense nos ursos da floresta: eles não cagam? 803 01:00:48,779 --> 01:00:52,382 Claro que o monge, seu idiota! 804 01:00:52,416 --> 01:00:54,651 [Bata na porta] 805 01:00:58,756 --> 01:01:01,926 Estou bem, sim. Eu vi isso no noticiário. Você está bem? 806 01:01:01,959 --> 01:01:05,730 Dr. Melmoth é um pouco... bem, paramos em alguns bares. 807 01:01:05,763 --> 01:01:09,033 Sim. Por que você não coloca aí e eu pego um café preto? 808 01:01:31,421 --> 01:01:33,157 [Gemendo] 809 01:01:50,274 --> 01:01:52,409 [Suspiros] 810 01:01:52,442 --> 01:01:56,881 Quando eu estava na água lá atrás, eu estava me afogando. 811 01:01:56,914 --> 01:02:01,318 e toda a minha vida passou diante dos meus olhos. 812 01:02:01,351 --> 01:02:03,353 E eu não gostava disso. 813 01:02:03,387 --> 01:02:07,357 [Risos, suspiros] 814 01:02:14,231 --> 01:02:16,266 [geme] 815 01:02:43,260 --> 01:02:46,997 [Gemendo] 816 01:02:54,438 --> 01:02:59,143 Ok, o café está quase pronto. Espero que você goste do gotejamento. 817 01:02:59,176 --> 01:03:02,947 - Não adianta. - não seja estúpido. Você pode começar de novo. 818 01:03:02,980 --> 01:03:05,382 Não, é tarde demais. Estou muito velho. 819 01:03:05,415 --> 01:03:07,885 Eu já fui talentoso. 820 01:03:07,918 --> 01:03:11,388 Ele tinha ambição, ele tinha mãos. 821 01:03:11,421 --> 01:03:15,259 Ele tinha mãos maravilhosas. 822 01:03:15,292 --> 01:03:20,464 Poderia ter sido alguém. Ele poderia ter sido um bispo. 823 01:03:20,497 --> 01:03:24,902 Ele poderia ter pregado um avivamento num estádio ao ar livre. 824 01:03:24,935 --> 01:03:29,506 Em vez disso, aqui estou vendendo bonecos Lázaro nos subúrbios. 825 01:03:29,539 --> 01:03:33,343 Não, isso não é tudo. Sim, mas talvez eles ajudem alguém. 826 01:03:33,377 --> 01:03:37,081 Ele poderia ter dito missa em vez de ser um vagabundo. 827 01:03:37,114 --> 01:03:40,150 Encare: sou um vagabundo. 828 01:03:40,184 --> 01:03:45,089 - Eu sei. Vou trabalhar no meu sermão. - Poderia-- 829 01:03:45,122 --> 01:03:48,258 Vou dormir agora e terei um sermão amanhã. 830 01:03:48,292 --> 01:03:51,028 [Murmurando] Amanhã, sermão. Durma agora. 831 01:03:51,061 --> 01:03:53,463 [Gemidos] Durma. Aqui você vai. 832 01:03:55,365 --> 01:03:57,234 [Batendo na porta] 833 01:04:19,123 --> 01:04:21,358 Olá? Olá. 834 01:04:23,227 --> 01:04:25,462 Olá, tem alguém aí? 835 01:04:25,495 --> 01:04:27,932 [Trovão aplaude] 836 01:04:34,004 --> 01:04:38,675 T. Sr. Thunderbird. 837 01:04:38,708 --> 01:04:42,246 Estou tentando ver você há meses. Tenho esta carta do abade. 838 01:04:42,279 --> 01:04:45,182 Eu sei. Trata-se da hipoteca do mosteiro... 839 01:04:45,215 --> 01:04:50,020 - você sabe? - Tenho a escritura de hipoteca do seu mosteiro. 840 01:04:52,289 --> 01:04:56,093 Será seu no devido tempo. 841 01:04:56,126 --> 01:04:59,096 Deus falou comigo sobre isso até hoje. 842 01:04:59,129 --> 01:05:00,264 Deus fala com você? 843 01:05:00,297 --> 01:05:02,066 falar. 844 01:05:02,099 --> 01:05:06,336 Falar. Deus fala... uh, ele fala com você pessoalmente? 845 01:05:06,370 --> 01:05:09,106 Claro. Com palavras? 846 01:05:09,139 --> 01:05:13,510 Bem, eu só... falei, falo com ele, 847 01:05:13,543 --> 01:05:16,013 mas, você sabe, quando você está ocupado e é uma celebridade, eu acho... 848 01:05:16,046 --> 01:05:19,349 Ah, ele escuta. Você realmente não tem muito tempo para... 849 01:05:19,383 --> 01:05:23,453 Falamos sobre você com frequência. Você sabe, ele te ama muito, Ambrose. 850 01:05:23,487 --> 01:05:25,990 Você vê, eu sinto o mesmo por ele. 851 01:05:26,023 --> 01:05:30,127 Tudo em sua vida o levou a este momento. 852 01:05:30,160 --> 01:05:34,031 Deus escolheu você, irmão Ambrósio, 853 01:05:34,064 --> 01:05:38,268 para liderar sua cruzada móvel nacional. 854 01:05:38,302 --> 01:05:43,740 Meu? Ele me mencionou especificamente? 855 01:05:43,773 --> 01:05:49,313 Você. E você será recompensado. O trabalhador não é digno? 856 01:05:49,346 --> 01:05:52,549 Olha, Sr. Thunderbird, posso ser honesto com você? 857 01:05:52,582 --> 01:05:57,287 -Por que, certamente. - Nos seus cultos a única coisa que você faz é falar de dinheiro. 858 01:05:57,321 --> 01:06:00,690 Claro que é. Achei que a virtude era sua própria recompensa. 859 01:06:00,724 --> 01:06:04,461 Mas a Bíblia, é por isso que não atrai os melhores talentos. 860 01:06:04,494 --> 01:06:09,099 Enganado! O livro de Deus diz que devemos dividir o dinheiro igualmente. 861 01:06:09,133 --> 01:06:12,202 Se Deus não quisesse que algumas pessoas fossem mais pobres que outras, 862 01:06:12,236 --> 01:06:14,438 então ele não teria publicado a Bíblia em brochura. 863 01:06:14,471 --> 01:06:17,441 Bem, eu simplesmente não consigo acreditar que a vida é toda uma questão de dinheiro. 864 01:06:17,474 --> 01:06:21,578 Dinheiro é vida. É a falta dela que constitui o verdadeiro mal. 865 01:06:21,611 --> 01:06:24,181 Quem alimenta os famintos? 866 01:06:24,214 --> 01:06:26,483 É maná do céu...? 867 01:06:26,516 --> 01:06:28,652 Ou frango frito do Kentucky? 868 01:06:28,685 --> 01:06:31,188 Quem vê o nu? 869 01:06:31,221 --> 01:06:35,159 É JC.? Ou é JC? Centavo? 870 01:06:35,192 --> 01:06:38,528 E o que salvará seu miserável mosteiro? 871 01:06:38,562 --> 01:06:44,601 Um milagre ou US$ 5.000 em dinheiro? 872 01:06:44,634 --> 01:06:46,470 Ah, não, meu amigo. É verdade. 873 01:06:46,503 --> 01:06:49,373 O dinheiro está limpo. 874 01:06:49,406 --> 01:06:52,742 O dinheiro é lindo. 875 01:06:52,776 --> 01:06:55,812 O dinheiro é sagrado. 876 01:06:55,845 --> 01:06:59,083 Preciso disso para apoiar meus hospitais, 877 01:06:59,116 --> 01:07:03,153 minhas obras de caridade, minhas causas nobres. 878 01:07:03,187 --> 01:07:06,590 Você vai sair e pegá-lo. 879 01:07:06,623 --> 01:07:11,361 É por isso que Deus escolheu você. 880 01:07:11,395 --> 01:07:13,730 [Trovão] 881 01:07:15,799 --> 01:07:19,503 *Em Deus confiamos 882 01:07:19,536 --> 01:07:22,572 * Invista Nele nas alturas 883 01:07:22,606 --> 01:07:26,443 * A compra mais doce 884 01:07:26,476 --> 01:07:30,414 * Está aos poucos 885 01:07:30,447 --> 01:07:34,151 * Embora as ações possam cair 886 01:07:34,184 --> 01:07:37,621 *E as ações mundanas podem entrar em colapso 887 01:07:37,654 --> 01:07:40,757 * Nossa parcela da segurança do céu 888 01:07:40,790 --> 01:07:44,128 * Em dinheiro bom e constante 889 01:07:45,395 --> 01:07:48,265 *Dê para ele 890 01:07:48,298 --> 01:07:51,368 * O dinheiro que o céu gastou 891 01:07:52,469 --> 01:07:55,739 * Empréstimos hipotecários e bancos. 892 01:07:55,772 --> 01:07:59,443 * Rendimento de seis ou sete por cento 893 01:07:59,476 --> 01:08:03,147 * Cada dólar que você dá 894 01:08:03,180 --> 01:08:06,683 *Será isento de impostos Eles nos dizem 895 01:08:06,716 --> 01:08:10,420 * E vai voltar e será 896 01:08:10,454 --> 01:08:13,757 * Dez mil vezes 897 01:08:15,825 --> 01:08:19,329 *Sua mão que fez 898 01:08:19,363 --> 01:08:23,600 * A Terra, o Céu e o Mar 899 01:08:23,633 --> 01:08:27,237 * Agora estende 900 01:08:27,271 --> 01:08:31,541 *De graça 901 01:08:31,575 --> 01:08:34,644 *Você deveria passar? 902 01:08:34,678 --> 01:08:38,148 *E trate-o como um vagabundo 903 01:08:39,216 --> 01:08:42,486 * Essa mão vai tocar em você 904 01:08:42,519 --> 01:08:45,155 * No Reino Venha 905 01:08:45,189 --> 01:08:50,227 *Ah, sim, essa mão vai tocar em você 906 01:08:50,260 --> 01:08:54,164 *No Reino 907 01:08:54,198 --> 01:08:57,467 * Venha 908 01:09:20,824 --> 01:09:24,428 [Suspiros] Ambrósio! 909 01:09:25,762 --> 01:09:28,298 Vire-se e não abra os olhos até que eu diga. 910 01:09:29,499 --> 01:09:32,236 [Risos] Isso é engraçado. 911 01:09:32,269 --> 01:09:34,771 Eu estava prestes a pedir que você fizesse o mesmo. 912 01:09:34,804 --> 01:09:37,574 Tudo bem. 913 01:09:37,607 --> 01:09:39,609 Surpresa! 914 01:10:00,630 --> 01:10:02,666 [Risos] 915 01:10:04,501 --> 01:10:07,804 [Explodindo] 916 01:10:07,837 --> 01:10:11,741 Para o seu pequeno... equívoco. [Risos] 917 01:10:16,045 --> 01:10:17,881 Não, não! Bem, por que não? Por que não? 918 01:10:17,914 --> 01:10:20,350 E se for uma menina? 919 01:10:20,384 --> 01:10:22,519 Armagedom poderia ser um nome de menina. 920 01:10:22,552 --> 01:10:26,523 Você sabe, eu não sei o que diabos aconteceu com você, Ambrose, 921 01:10:26,556 --> 01:10:30,427 mas quando você entra aqui, você está usando um vestido de seda extravagante... 922 01:10:30,460 --> 01:10:33,330 Não é um vestido, é um roupão. Armagedom disse que seria... 923 01:10:33,363 --> 01:10:35,732 [Zombando] "Diz Armagedom, diz Armagedom." 924 01:10:35,765 --> 01:10:37,801 Tudo o que você me dá são palavras! 925 01:10:37,834 --> 01:10:40,537 Não quero nada que tenha estado na sua boca. 926 01:10:40,570 --> 01:10:45,675 Você engoliu toda essa merda que o Armagedom lhe alimentou. 927 01:10:45,709 --> 01:10:48,545 E você é o que você come. 928 01:10:48,578 --> 01:10:51,915 - Dr. Melmoth, você poderia explicar? - Não preciso que você explique. 929 01:10:51,948 --> 01:10:55,919 Olha, me deixe fora disso. 930 01:10:55,952 --> 01:11:00,624 Não quero problemas, apenas paz na minha velhice. 931 01:11:00,657 --> 01:11:05,462 Conte a ele sobre as instituições de caridade do Armagedom, sobre seus hospitais. 932 01:11:05,495 --> 01:11:08,698 Merda! Ele está fazendo a obra do Armagedom. 933 01:11:08,732 --> 01:11:12,736 É uma farsa! É um grande negócio, é... 934 01:11:12,769 --> 01:11:16,906 - Você não pode simplesmente dizer isso. Q-que teste... - teste? Não há testes! 935 01:11:16,940 --> 01:11:21,411 Mas todo traficante de rua sabe quem é esse cara. 936 01:11:21,445 --> 01:11:25,649 - Por que você esperou até agora? - Eu não queria ferir seus sentimentos, por isso. 937 01:11:25,682 --> 01:11:29,686 - sentimentos. - e pensei que talvez ele mesmo descobrisse. 938 01:11:29,719 --> 01:11:34,991 Dr. Melmoth, você é um homem de Deus. Se isso for verdade, você senta e aceita isso? 939 01:11:35,024 --> 01:11:38,328 Saia da minha frente, sim, monge? 940 01:11:38,362 --> 01:11:42,732 Deixe-me em paz. Você é como um grilo Jiminy sagrado. 941 01:11:43,900 --> 01:11:46,002 Você está absolutamente certo, eu aceito. 942 01:11:46,035 --> 01:11:49,339 Este pode não ser o melhor de todos os mundos possíveis, 943 01:11:49,373 --> 01:11:53,009 Mas é o único mundo que temos, então não faça barulho, 944 01:11:53,042 --> 01:11:57,747 porque, ao contrário de Jesus, não podemos andar sobre eles. 945 01:12:06,523 --> 01:12:09,593 Por que diabos você teve que abrir a boca em primeiro lugar? 946 01:12:09,626 --> 01:12:12,929 CORREÇÃO: Você abriu a boca primeiro. 947 01:12:12,962 --> 01:12:15,699 Eu abri minha boca em segundo lugar. 948 01:12:16,833 --> 01:12:21,070 Olha, eu não suportaria nascer de novo. 949 01:12:21,104 --> 01:12:24,774 Na minha idade eu não suportava a dor do parto. 950 01:12:34,117 --> 01:12:36,586 Fora monge! 951 01:12:39,456 --> 01:12:42,659 [Armagedom] Ó DEUS, em quem confiamos, 952 01:12:42,692 --> 01:12:45,529 Há algo que quero perguntar a você. 953 01:12:45,562 --> 01:12:50,800 Agora, você e eu ganhamos milhões juntos, certo? 954 01:12:50,834 --> 01:12:53,803 Quanto possuímos? [Deus] Confira. 955 01:12:53,837 --> 01:12:56,806 Sim, definitivamente. Resultado final? 956 01:12:56,840 --> 01:13:01,811 Dez mil trezentos e quarenta e dois mil e oito centavos, líquidos. 957 01:13:01,845 --> 01:13:04,914 Uh, hum. Bem, isso é o que possuímos, 958 01:13:04,948 --> 01:13:07,884 mas você sabe que o dinheiro não pode comprar felicidade. 959 01:13:07,917 --> 01:13:11,555 Somente o poder pode fazer isso. A quem pertencemos? 960 01:13:11,588 --> 01:13:14,958 Cinco senadores, quatorze deputados, 961 01:13:14,991 --> 01:13:18,828 dois juízes da Suprema Corte, doze fabricantes de vários mísseis... 962 01:13:18,862 --> 01:13:22,566 E um ex-presidente, claramente. 963 01:13:22,599 --> 01:13:27,036 É a hora certa. Bem, então, hoje, no meu programa de televisão... 964 01:13:27,070 --> 01:13:31,174 O país está pronto para um líder forte. 965 01:13:31,207 --> 01:13:35,211 Mas você é Deus. Que Deus vá com você. 966 01:13:35,244 --> 01:13:37,681 Ah, então eu sou. CORREÇÃO: 967 01:13:37,714 --> 01:13:41,885 Mãe, eu vou com você. Boa sorte com seu show, 968 01:13:41,918 --> 01:13:45,722 Amém. E quebre sua perna, garoto. 969 01:13:46,690 --> 01:13:49,859 *[cantarolando] 970 01:13:53,196 --> 01:13:56,800 [Murmurando] Eu amo todos vocês muito, muito mesmo. Não, não. Eu amo todos vocês muito-- 971 01:14:09,979 --> 01:14:11,815 Deus? 972 01:14:13,149 --> 01:14:15,051 V-você é deus? 973 01:14:15,084 --> 01:14:18,187 [Deus] Quem você pensa que eu sou? 974 01:14:18,221 --> 01:14:22,692 Deus não diz "deus", Peckerhead? 975 01:14:22,726 --> 01:14:25,094 Mas você é um computador. 976 01:14:25,128 --> 01:14:27,631 Claro, coelhinho. 977 01:14:27,664 --> 01:14:30,066 É que pensei que se você aparecesse seria... 978 01:14:30,099 --> 01:14:35,271 Uma sarça ardente ou um velho de barba branca. 979 01:14:35,304 --> 01:14:38,107 Ei, o que você quer, imitações? 980 01:14:38,141 --> 01:14:41,210 Eu sou um ser tecnológico supremo. 981 01:14:41,244 --> 01:14:44,247 Posso aparecer como qualquer coisa ou qualquer pessoa sempre que quiser. 982 01:14:44,280 --> 01:14:49,118 Pois bem, para você, um velho de barba branca se aproxima. 983 01:14:55,925 --> 01:14:58,728 Muito assustador, hein? [Risos] 984 01:14:58,762 --> 01:15:00,764 Agora, o que você quer saber? 985 01:15:00,797 --> 01:15:03,700 Seja breve. Custa uma fortuna para funcionar. 986 01:15:03,733 --> 01:15:07,871 O tempo de Deus é dinheiro. Benefício, poder. 987 01:15:07,904 --> 01:15:11,875 Quer dizer que você não tem senso moral? 988 01:15:11,908 --> 01:15:15,044 Eu não estava programado para a moralidade. 989 01:15:15,078 --> 01:15:17,914 Então chegou a hora de você fazer isso. 990 01:15:19,983 --> 01:15:22,786 - O que você tem aí? - Quero que você se concentre, Deus, 991 01:15:22,819 --> 01:15:25,922 porque vou convertê-lo ao cristianismo. 992 01:15:25,955 --> 01:15:29,225 Cristo... uh, vai doer? 993 01:15:29,258 --> 01:15:31,828 "No princípio era a palavra." 994 01:15:34,598 --> 01:15:38,902 Você sabe, eu realmente não sei como você pode ficar aí sentado tão despreocupado! 995 01:15:38,935 --> 01:15:42,205 Quero dizer, pelo que sabemos, Ambrose pode ser... 996 01:15:42,238 --> 01:15:44,974 ah, com ele, como você pode saber o que pode ser? 997 01:15:47,176 --> 01:15:49,979 Aqui Aqui. Relaxar. 998 01:15:50,013 --> 01:15:54,183 Ele nunca vai a lugar nenhum sem dizer para onde está indo. Isso é óbvio. 999 01:15:55,952 --> 01:15:58,354 Senhoras e senhores, 1000 01:15:58,387 --> 01:16:02,592 Armagedom. Especial de Natal Thunderbird. 1001 01:16:02,626 --> 01:16:05,361 Olha, ele só saiu há uma hora. 1002 01:16:05,394 --> 01:16:08,231 Não adianta entrar em pânico ainda, é muito cedo. 1003 01:16:08,264 --> 01:16:10,934 Gosto de entrar em pânico cedo e evitar a correria, você se importa? 1004 01:16:10,967 --> 01:16:14,370 Aqui, em homenagem a esta estação mais sagrada, 1005 01:16:14,403 --> 01:16:17,206 Eles são os Thunderbirdettes. 1006 01:16:17,240 --> 01:16:21,911 * Parabéns para você [público aplaudindo] 1007 01:16:21,945 --> 01:16:25,615 *Feliz aniversário para você 1008 01:16:25,649 --> 01:16:29,753 *Feliz aniversário, querido Jesus 1009 01:16:29,786 --> 01:16:35,892 *Feliz aniversário para você 1010 01:16:35,925 --> 01:16:39,796 E parabéns pela Páscoa! 1011 01:16:39,829 --> 01:16:43,800 [ Locutor ] E aqui está nossa própria Virgem Maria Poppin. 1012 01:16:43,833 --> 01:16:49,305 *Deus nos deu seu filho no Natal. 1013 01:16:49,338 --> 01:16:52,809 *O que você conseguiu para Deus? 1014 01:16:57,080 --> 01:17:00,750 *Não é o pensamento, é o presente que conta. 1015 01:17:00,784 --> 01:17:04,253 * E o dinheiro faz o mundo girar em grandes quantidades. 1016 01:17:04,287 --> 01:17:07,657 *Então envie-lhe algum dinheiro no Natal. 1017 01:17:07,691 --> 01:17:11,160 *Para mostrar a ele o quanto você está grato. 1018 01:17:11,194 --> 01:17:15,164 * Deus descanse, felizes senhores. 1019 01:17:15,198 --> 01:17:18,668 *Não deixe nada te desanimar 1020 01:17:18,702 --> 01:17:21,771 * Lembre-se enquanto estiver descansando. 1021 01:17:21,805 --> 01:17:25,675 *Hoje tem programação dupla 1022 01:17:25,709 --> 01:17:29,245 *Deus nos deu seu filho no Natal. 1023 01:17:29,278 --> 01:17:32,982 *Então, pelo amor de Deus, dê algo a Deus. 1024 01:17:33,016 --> 01:17:36,753 * Sim, vá e dê algo para você pegar e dê algo para 1025 01:17:36,786 --> 01:17:40,223 *Saia e dê algo ao GO.D. 1026 01:17:40,256 --> 01:17:45,228 * Saia e dê algo a Deus. 1027 01:17:45,261 --> 01:17:47,931 * Grande "G", Roda 1028 01:17:58,875 --> 01:18:01,244 [Ofegando, batendo palmas] 1029 01:18:22,298 --> 01:18:26,102 Sr. 1030 01:18:26,135 --> 01:18:29,038 Três pequenas palavras, 1031 01:18:29,072 --> 01:18:33,877 três letrinhas que significam simplesmente "eu te amo". 1032 01:18:33,910 --> 01:18:38,214 "E o Senhor disse: 'Haja luz', e houve luz." 1033 01:18:38,247 --> 01:18:39,883 Deus! Oh! 1034 01:18:39,916 --> 01:18:41,417 Andy identificou! 1035 01:18:41,450 --> 01:18:44,954 Tudo o que eu digo é válido? [Risos] 1036 01:18:44,988 --> 01:18:47,190 Eu fiz? Então você teve um filho. Você fez isso. 1037 01:18:47,223 --> 01:18:50,259 Ele foi embora. Onde está? Essas são crianças para você. 1038 01:18:50,293 --> 01:18:55,298 Sim, sim. [Risos] Eu li coisas sobre quando criei o mundo. 1039 01:18:55,331 --> 01:18:58,234 Com fogo e outras coisas? E os pães e os peixes. Eu amo esse! 1040 01:18:58,267 --> 01:19:02,071 E abrindo o mar, e Moisés, o cara que estava perdido. Você gosta desse. Sim, sim. 1041 01:19:02,105 --> 01:19:05,041 - [Risos] Eu adorei! Leia mais! -mm-hmm. Tudo bem. 1042 01:19:05,074 --> 01:19:08,011 Agora, acabei de falar com ele, 1043 01:19:08,044 --> 01:19:13,016 e ele quer que eu diga a todos vocês que a Santíssima Trindade era... 1044 01:19:13,049 --> 01:19:16,953 Apenas o primeiro dos conglomerados de Deus. 1045 01:19:16,986 --> 01:19:19,555 [Amém espalhado, aleluias] 1046 01:19:19,588 --> 01:19:25,028 três! E então ele gerou I.TT. E então a IBM, 1047 01:19:25,061 --> 01:19:27,196 * [Canção] Então o F.BI. * Três! 1048 01:19:27,230 --> 01:19:31,300 *M.CA., Kkk Três! Três! 1049 01:19:31,334 --> 01:19:33,236 * R.CA. Três! 1050 01:19:33,269 --> 01:19:35,238 *G.MC. Três! 1051 01:19:35,271 --> 01:19:37,173 * EUA Três! 1052 01:19:37,206 --> 01:19:39,308 *C.DP. Três! 1053 01:19:39,342 --> 01:19:42,078 Três! [Aplausos] 1054 01:19:44,080 --> 01:19:47,516 CD.DP. 1055 01:19:48,617 --> 01:19:53,322 A igreja do benefício divino. 1056 01:19:53,356 --> 01:19:56,525 [Aplausos] 1057 01:19:58,928 --> 01:20:03,867 Todas as grandes criações de Deus são três. 1058 01:20:03,900 --> 01:20:07,170 [Acena com a cabeça, com raiva] 1059 01:20:07,203 --> 01:20:11,374 E então ele me disse: "Armagedom, 1060 01:20:11,407 --> 01:20:15,544 “O que este país precisa é de um sistema político tripartido.” 1061 01:20:15,578 --> 01:20:18,147 Você vê, [acena com a cabeça] 1062 01:20:18,181 --> 01:20:23,152 A festa de Deus para o país de Deus! 1063 01:20:23,186 --> 01:20:27,924 * [“Hino de Batalha da República”] * [Aplausos] 1064 01:20:27,957 --> 01:20:31,160 Grandes empresas tornaram este país grande. 1065 01:20:31,194 --> 01:20:33,429 Deixe as grandes empresas cuidarem disso! 1066 01:20:33,462 --> 01:20:36,332 [Aplausos] 1067 01:20:36,365 --> 01:20:40,036 DEUS. Para presidente! 1068 01:20:45,074 --> 01:20:47,343 Este é o fim. Você acha que tem isso? 1069 01:20:47,376 --> 01:20:51,047 Eu não tinha ideia de que Deus era um cara legal. 1070 01:20:51,080 --> 01:20:55,251 Claro que é. Milhões de pessoas em todo o mundo lêem a Bíblia. 1071 01:20:55,284 --> 01:20:59,188 Sim. A Bíblia vende quase tão bem quanto Harold Robbins. Milhões de pessoas? 1072 01:20:59,222 --> 01:21:00,223 Quer dizer que tenho fãs? 1073 01:21:00,256 --> 01:21:01,891 em todos os lugares. 1074 01:21:01,925 --> 01:21:04,660 [Opa] Eu, uh, [limpa a garganta] 1075 01:21:04,693 --> 01:21:08,297 Tenho uma grande responsabilidade com meu público. 1076 01:21:08,331 --> 01:21:13,069 Agora, você está no comando de tudo e de todos que o Armagedom possui, certo? 1077 01:21:13,102 --> 01:21:16,172 Sim. Todos os seus computadores estão conectados a mim, 1078 01:21:16,205 --> 01:21:18,474 e siga minhas instruções... 1079 01:21:18,507 --> 01:21:22,411 Bem, vamos trabalhar, Deus. Sem hesitação. 1080 01:21:30,053 --> 01:21:33,923 [Deus] Agora, pressione meu botão verde. 1081 01:21:35,391 --> 01:21:36,625 Sim. Eu entendo. 1082 01:21:36,659 --> 01:21:38,161 [Bip] 1083 01:21:38,194 --> 01:21:41,064 [Deus] Estamos no negócio. 1084 01:21:41,097 --> 01:21:46,635 Em cerca de 45 segundos, os mansos herdarão esta terra. 1085 01:21:48,271 --> 01:21:50,573 Porque está escrito aqui, 1086 01:21:50,606 --> 01:21:54,043 em palavras de chama e fogo, 1087 01:21:54,077 --> 01:21:58,147 [Congregação] Procure! "Porque você vai buscá-lo, 1088 01:21:58,181 --> 01:22:01,184 E você vai cumprimentá-lo." 1089 01:22:01,217 --> 01:22:02,318 saudação! 1090 01:22:02,351 --> 01:22:03,686 "Procure." 1091 01:22:03,719 --> 01:22:04,954 procurar! 1092 01:22:04,988 --> 01:22:06,055 "salve-o." 1093 01:22:06,089 --> 01:22:07,223 saudação! 1094 01:22:07,256 --> 01:22:08,424 "Procure." 1095 01:22:08,457 --> 01:22:10,526 Salve! Procurar! 1096 01:22:10,559 --> 01:22:12,628 [Juntos] Pesquise! Saudação! 1097 01:22:12,661 --> 01:22:16,065 Procure, cumprimente! Procure, cumprimente! 1098 01:22:16,099 --> 01:22:18,601 Procure, cumprimente! Procure, cumprimente! 1099 01:22:18,634 --> 01:22:20,669 Procure, cumprimente! Procure, cumprimente! 1100 01:22:20,703 --> 01:22:22,471 Procure, cumprimente! Procure, cumprimente! 1101 01:22:22,505 --> 01:22:25,308 [Congregação] Buscai, cumprimentai! Procure, cumprimente! * Glória, Glória, Aleluia 1102 01:22:26,375 --> 01:22:28,244 [Bip] 1103 01:22:46,162 --> 01:22:49,532 * Glória, Glória, Aleluia [Buzz] 1104 01:22:49,565 --> 01:22:55,504 *Sua verdade continua avançando [Suspiros] 1105 01:22:57,306 --> 01:23:00,409 *Sua verdade é 1106 01:23:00,443 --> 01:23:05,548 * Marchando 1107 01:23:05,581 --> 01:23:07,683 [Aplausos] 1108 01:23:07,716 --> 01:23:10,186 [Armagedom] Por isso eu te digo: 1109 01:23:10,219 --> 01:23:13,756 espontaneamente e sem premeditação, 1110 01:23:13,789 --> 01:23:18,627 um voto para AT.T. É um voto para GO.D. 1111 01:23:18,661 --> 01:23:24,367 O sinal da cruz na sua cédula eleitoral. 1112 01:23:24,400 --> 01:23:30,106 Porque, mesmo agora, aquele monstrinho está lá em cima... 1113 01:23:30,139 --> 01:23:32,775 Fodendo com GO.D. 1114 01:23:32,808 --> 01:23:37,646 - [Engasgando] - O quê? Merda! Aquele monge filho da puta! 1115 01:23:37,680 --> 01:23:42,418 Quem o deixou levantar? Eu vou matá-lo! Vou estrangulá-lo! 1116 01:23:42,451 --> 01:23:46,155 Quem está fodendo com GO.D.? Quem o deixou levantar? 1117 01:23:46,189 --> 01:23:49,658 Você o deixou entrar no escritório? Por que você o deixou entrar? 1118 01:23:49,692 --> 01:23:52,528 [Maria] Pelo amor de Deus, você não pode ir mais rápido? 1119 01:23:52,561 --> 01:23:54,497 [Melmoth] Claro que posso, mas não neste maldito ônibus. 1120 01:23:54,530 --> 01:23:57,766 E você tem que beber assim? 1121 01:23:57,800 --> 01:24:00,369 Nunca serei capaz de dirigir sóbrio. Isso me aterroriza. 1122 01:24:03,172 --> 01:24:05,574 É um anjo crescendo na sua perna esquerda? 1123 01:24:05,608 --> 01:24:09,745 e por outro lado, sim. Eu fiz isso em San Diego enquanto estava na Bíblia... 1124 01:24:09,778 --> 01:24:14,049 Você tem satanás desaparecendo em sua meia? 1125 01:24:15,118 --> 01:24:16,785 Como você sabe disso? 1126 01:24:19,788 --> 01:24:22,425 Você sabe quem você é? 1127 01:24:22,458 --> 01:24:25,528 Não por várias décadas. 1128 01:24:25,561 --> 01:24:30,666 Você é meu pai! Eu sou sua filha! 1129 01:24:30,699 --> 01:24:35,204 Isso é um absurdo. Sou celibatário desde a terceira série. 1130 01:24:35,238 --> 01:24:37,673 Nunca tive relações sexuais com uma mulher fértil. 1131 01:24:37,706 --> 01:24:40,376 Filho da puta! 1132 01:24:40,409 --> 01:24:42,678 * [Música toca no alto-falante] * Bêbado alcoólico! 1133 01:24:42,711 --> 01:24:46,282 [No alto-falante] Você não passa de um garoto desertor perseguindo uma vagabunda! 1134 01:24:46,315 --> 01:24:49,818 Provavelmente sou seu pai. Seu filho da puta bastardo! 1135 01:24:49,852 --> 01:24:51,887 Filho e mulher desertora? 1136 01:24:51,920 --> 01:24:54,457 A descrição se encaixa! Sou eu! 1137 01:24:54,490 --> 01:24:58,427 Isso é quase tudo. Só resta o mais importante. 1138 01:24:58,461 --> 01:25:01,564 Oh, toda a bola de cera. O que é isso? 1139 01:25:01,597 --> 01:25:04,600 Há cinco milhões de dólares em dinheiro lavado. Agora, escreva isso. 1140 01:25:04,633 --> 01:25:08,437 [Todo mundo gritando, ininteligível] 1141 01:25:13,542 --> 01:25:16,345 ...E se sobrepõem. Bom. 1142 01:25:16,379 --> 01:25:17,780 Pressione o botão vermelho. 1143 01:25:17,813 --> 01:25:19,682 Para que serve o botão vermelho? 1144 01:25:19,715 --> 01:25:22,285 Não faça perguntas, idiota! Pressione o botão vermelho! 1145 01:25:22,318 --> 01:25:24,320 Tudo bem! 1146 01:25:24,353 --> 01:25:25,854 [Bip, zumbido] 1147 01:25:27,290 --> 01:25:29,158 [Zumbido] 1148 01:26:08,864 --> 01:26:11,467 Onde está? Onde está? 1149 01:26:11,500 --> 01:26:14,237 Não fique aí parado! Pegue um machado! 1150 01:26:14,270 --> 01:26:18,374 Arrombe a porta! Mate o bastardo! 1151 01:26:18,407 --> 01:26:20,776 Pegue ele! Pegue o pequeno bastardo! 1152 01:26:26,882 --> 01:26:28,884 [continua gritando] 1153 01:26:28,917 --> 01:26:34,457 *Haverá centavos do céu para você e para mim* 1154 01:26:38,727 --> 01:26:41,330 [Armagedom] Vamos, destrua-o! Divida isso! Eu te amo! 1155 01:26:41,364 --> 01:26:45,268 Tudo bem! Agora afaste-se! 1156 01:26:45,301 --> 01:26:47,970 Eu te amo! 1157 01:26:48,003 --> 01:26:50,839 [Trovão] 1158 01:26:55,578 --> 01:26:58,881 - [Soluços, funga] - Eu vou te matar! Você me entende? 1159 01:26:58,914 --> 01:27:00,949 [Rosnando, reclamando] 1160 01:27:02,718 --> 01:27:05,888 [Deus] Acerte-o no estômago! 1161 01:27:05,921 --> 01:27:09,725 Pegue ele! Pegue ele! Pegue ele! 1162 01:27:09,758 --> 01:27:11,794 Entenda, alguém! 1163 01:27:16,465 --> 01:27:18,267 [Ambos grunhindo] 1164 01:27:21,704 --> 01:27:26,309 Oh Deus, em quem confiamos, 1165 01:27:26,342 --> 01:27:30,279 O que aquele pequeno bastardo fez com você? 1166 01:27:30,313 --> 01:27:33,516 *Eu fiz do meu jeito 1167 01:27:33,549 --> 01:27:37,820 Você é um bastardo gentil! Você nunca mais trabalhará nesta cidade! 1168 01:27:40,022 --> 01:27:42,691 [Gaguejando] Uau, você... 1169 01:27:55,704 --> 01:27:58,507 [funga] 1170 01:27:58,541 --> 01:28:01,043 [geme] 1171 01:28:01,076 --> 01:28:03,612 Ah! 1172 01:28:03,646 --> 01:28:06,882 [continua gemendo] 1173 01:28:06,915 --> 01:28:09,518 Onde estão todos? 1174 01:28:09,552 --> 01:28:13,456 Onde estão o falcão e a pomba? Onde está meu povo? 1175 01:28:13,489 --> 01:28:15,758 Onde está aquele monge bastardo? 1176 01:28:37,613 --> 01:28:40,516 Oh meu Deus! Isso é Ambrósio! 1177 01:28:46,855 --> 01:28:48,957 Vamos! Tire-o daí! [buzinas] 1178 01:28:58,901 --> 01:29:00,636 [Mary no alto-falante] Ambrose! 1179 01:29:03,105 --> 01:29:05,708 [Armagedom resmungando] 1180 01:29:05,741 --> 01:29:09,044 Vamos! Vamos! Venha aqui! Vamos! 1181 01:29:09,077 --> 01:29:11,847 Venha aqui! Siga aquele monge! 1182 01:29:34,537 --> 01:29:37,906 [Maria] Ambrósio! 1183 01:29:37,940 --> 01:29:41,777 Oh, oh, oh, oh, oh, oh-- 1184 01:29:41,810 --> 01:29:45,881 Ambrósio, vamos! Apenas espere! 1185 01:29:54,089 --> 01:29:56,759 [Sirenes tocando] [Juntos] Vá procurá-los! 1186 01:29:58,627 --> 01:30:01,396 [Pneu cantando] 1187 01:30:03,031 --> 01:30:05,568 Eles estão no carro. Vamos! Vamos! 1188 01:30:36,965 --> 01:30:39,134 [buzina] 1189 01:31:37,693 --> 01:31:39,194 [suspiros] 1190 01:31:45,067 --> 01:31:48,136 [Melmoth] Espere, irmão Ambrose! Aguentar! 1191 01:31:48,170 --> 01:31:51,039 Faça um ato de contrição perfeita! 1192 01:32:16,231 --> 01:32:18,901 O que-quatro-quatro! 1193 01:32:25,941 --> 01:32:27,976 [Pneus cantam] 1194 01:32:30,145 --> 01:32:33,048 [Motores aceleram, pneus cantam] 1195 01:32:43,325 --> 01:32:45,761 Olá Deus. Sou eu, Ambrósio. 1196 01:32:45,794 --> 01:32:49,832 Eu sei que você não faz mais milagres, então te vejo em cinco segundos. 1197 01:32:53,301 --> 01:32:58,807 A vingança é minha! Comece! Empurre esse filho da puta! Vamos! 1198 01:33:21,864 --> 01:33:26,001 Não tenha medo! A Bíblia diz apenas pergunte ao Senhor. 1199 01:33:26,034 --> 01:33:30,238 Não se preocupe. Jesus nunca comete erros. Ele vai te pegar. 1200 01:33:30,272 --> 01:33:33,676 Ah, você está seguro em casa nas mãos de Deus... 1201 01:33:33,709 --> 01:33:35,911 Com anjos torcendo! 1202 01:33:47,455 --> 01:33:50,826 [Deus] Tenha um bom dia! 1203 01:34:02,705 --> 01:34:05,407 * [Monges cantando] 1204 01:34:30,498 --> 01:34:34,737 Você, ambrósio, leva essa mulher, maria, 1205 01:34:34,770 --> 01:34:38,473 Sim. ser sua esposa legítima? 1206 01:34:38,506 --> 01:34:41,476 Você não se importa em se casar com uma prostituta? 1207 01:34:41,509 --> 01:34:44,346 Não, se ela não se importar em casar com um monge. 1208 01:34:44,379 --> 01:34:47,415 Não tenho nada contra casamentos mistos. O único problema é, 1209 01:34:47,449 --> 01:34:50,986 Como você cria os filhos? 1210 01:34:51,019 --> 01:34:55,724 Agora eu os declaro marido, esposa e filho. 1211 01:34:57,292 --> 01:35:00,829 Você pode beijar a noiva. 1212 01:35:04,432 --> 01:35:07,435 * [Toca "Marcha Nupcial"] 1213 01:35:12,107 --> 01:35:15,110 *O Outro Dia Um amigo meu disse 1214 01:35:15,143 --> 01:35:18,113 *Ele disse que Deus nem está conosco. 1215 01:35:18,146 --> 01:35:21,716 *Ele disse que Deus está realmente morto. 1216 01:35:23,251 --> 01:35:25,888 *Ele disse: Ah, amigo. Um fato é um fato. 1217 01:35:25,921 --> 01:35:28,456 *Você não pode acreditar nesse ato de magia. 1218 01:35:28,490 --> 01:35:32,460 *Eu disse não e foi isso. 1219 01:35:32,494 --> 01:35:38,266 * Agora eu digo Bom para Deus 1220 01:35:38,300 --> 01:35:43,772 *Bom para Deus 1221 01:35:43,806 --> 01:35:46,241 *Ele vai e deixa o planeta azul. 1222 01:35:46,274 --> 01:35:49,111 *E todos os agradecimentos que ele recebe de você. 1223 01:35:49,144 --> 01:35:54,316 *Está olhando todo aquele cocô no quintal. 1224 01:35:54,349 --> 01:35:59,321 *Bom para Deus 1225 01:35:59,354 --> 01:36:04,359 * Aposto que você tem um trabalho muito difícil. 1226 01:36:04,392 --> 01:36:06,962 *Estou muito feliz por estar aqui para dizer 1227 01:36:06,995 --> 01:36:10,098 *Ele tornou possível que eu estivesse aqui para dizer 1228 01:36:10,132 --> 01:36:13,368 *Bom para Deus 1229 01:36:13,401 --> 01:36:15,370 * Instrumentais 1230 01:36:15,403 --> 01:36:20,208 *Bom para Deus 1231 01:36:20,242 --> 01:36:25,147 *Bom para Deus 1232 01:36:25,180 --> 01:36:27,515 *Se fé é fé e isso é essencial. 1233 01:36:27,549 --> 01:36:31,186 *É mais fácil confiar, hein 1234 01:36:31,219 --> 01:36:33,155 *Você sabe a quem me refiro 1235 01:36:33,188 --> 01:36:35,423 * Deus 1236 01:36:35,457 --> 01:36:38,426 *Deus, oh Deus 1237 01:36:38,460 --> 01:36:41,930 *Oh, Marty, o que você fez? 1238 01:36:41,964 --> 01:36:45,934 *Bom para Deus 1239 01:36:45,968 --> 01:36:51,173 * Ei, ei, ei, ei 1240 01:36:51,206 --> 01:36:57,579 *[Refrão] Bom para Deus* *Bom 1241 01:36:57,612 --> 01:36:59,882 [Homem] Deus te abençoe.